Pasa por la aduana en inglés

Tip sobre ma’am, miss y sir

En inglés, una de las maneras de mostrar respeto en un contexto formal —por ejemplo, al pasar por la aduana— es usar los títulos honoríficos ma’am, miss y sir. Dicho esto, es importante hacer hincapié de que son títulos que hacen referencia al sexo de un individuo y puede haber contextos en los cuales es mejor evitarlos. Además, los títulos de miss y ma’am pueden ser problemáticos, porque, al igual que en español, hacen referencia a la edad y el estado civil de una mujer. Es importante entender estas palabras, pero no es obligatorio usarlas.

Tip sobre phrasal verbs

Los verbos frasales (phrasal verbs), también conocidos como verbos con partícula, son frases verbales formadas por un verbo y una o dos partículas. Los verbos frasales a menudo tienen varios significados.

• Normalmente uno de estos significados es más literal y se puede entender como una combinación del significado de cada elemento que forma el verbo frasal, como en look up(alzar la vista).

• Otros significados son más idiomáticos; a veces uno de los elementos sigue teniendo un significado más o menos literal, mientras que el otro es más figurativo. A veces ninguno de los dos (o tres) elementos es literal, y el verbo frasal solo se puede entender como una unidad idiomática.

Los verbos con partícula suelen dar problemas al aprender inglés, pero, aunque son complicados, no podemos ignorarlos. Los verbos frasales constituyen una parte clave del aprendizaje del inglés porque son muy usados, especialmente en el inglés hablado.