Onomatopeyas en inglés

Respuesta rápida

Una onomatopoeia(onomatopeya) es una palabra cuya forma fónica se asemeja al sonido que designa. Por ejemplo, hiss(fu) imita el sonido de un gato.

Las onomatopeyas

Tal vez te han dicho que los animales hacen sonidos distintos en cada idioma del mundo. That's not true!(¡Eso no es cierto!) Lo que pasa es que las personas interpretan los sonidos que escuchan en función del idioma que hablan. Los sonidos en sí no cambian. Los hispano y anglohablantes a menudo interpretan el mismo sonido de forma distinta. Y es por eso que suelen usar onomatopeyas distintas para el mismo sonido.

¡Veamos algunos ejemplos!

Onomatopeyas de animales

Sonido de...	Onomatopeya en inglés	Onomatopeya en español
cat(gato)	meow	miau
chick(polluelo)	cheep cheep	pío pío
chicken(gallina)	buck-buck-ba gock	co co co
cow(vaca)	moo	muuu
cricket(grillo)	chirp chirp	cri cri
dog(perro)	woof woofo arf arf	guau guau
frog(rana)	ribbit	croac
horse(caballo)	neigh	hiii
pig(cerdo)	oink	oenc
rooster(gallo)	cock-a-doodle-doo	quiquiriquí
sheep(oveja)	baa	beee
turkey(pavo)	gobble gobble	gluglú

rooster

Otras onomatopeyas

Sonido de...	Onomatopeya en inglés	Onomatopeya en español
bell(campana)	ding dong	talán talán o tan tan
disgust(asco)	ewo yuck	puaj o guácala
drum(tambor)	dumdadum	tantarán
eating something delicious(comer algo rico)	yum yum	ñam ñam
explosiono crash(explosión o choque)	boomo bango crash	pum o cataplum
horn(claxon)	honko beep	piii
kiss(beso)	mwaho smack	mua
machine gun(ametralladora)	rat-a-tat	ra-ta-tá
snap(chasquido)	snap	chas o zas
sneeze(estornudo)	ah-chu	achís
something hitting the ground(golpe contra el suelo)	bango crash	plaf o clonc
splash(golpe contra el agua)	splash	paf o zas
trumpet(corneta)	toot tooto dun duh duh duh	tururú
water dripping(goteo)	dripo bloop	ploc