Los compuestos en inglés

¿Qué son los compuestos?

Compound nouns(los compuestos) son bastante comunes tanto en inglés como en español. Son una combinación de dos o más palabras que ya existen en una lengua. Estas palabras tienen su propio significado cuando están aisladas, pero adquieren un significado distinto cuando se combinan.

Por ejemplo, en inglés la palabra starsignifica estrella, y fishsignifica pez. Estas dos palabras unidas forman el compuesto starfish(estrella de mar), que no se refiere ni a una estrella ni a un pez, ¡sino a un tipo de invertebrado marino!

Cómo escribir los compuestos

Los compuestos se pueden escribir de tres formas: cerradas, con guion o abiertas.

1. La forma cerrada

Para la forma cerrada, los elementos que integran el compuesto se escriben sin espacio ni guion. Aquí hay algunos ejemplos de compuestos que se escriben de forma cerrada:

2. La forma escrita con guion

Para la forma escrita con guion, los elementos se unen mediante...¡un guion! Observa los siguientes ejemplos:

3. Forma abierta

Para la forma abierta, los elementos del compuesto se separan mediante un espacio. Mira los siguientes ejemplos de la forma abierta:

Cómo usar los guiones

A veces es casi imposible saber cuándo es correcto usar un guion para conectar los compuestos y cuándo no. Sin embargo, las reglas generales que se muestran a continuación te pueden ayudar si tienes dudas sobre el uso de los guiones.

1. Verbo + preposición

Los compuestos formados por un verbo más una preposición a menudo requieren un guion. Por ejemplo:

2. Palabras que riman

Los compuestos formados por dos elementos que riman suelen escribirse con guion. Por ejemplo:

3. Compuestos de más de dos palabras

Los compuestos que constan de más de dos palabras se escriben con dos o más guiones. Por ejemplo:

4. Los números de 21 a 99

Los números de veintiuno a noventa y nueve siempre se escriben con guion:

5. Palabras nuevas

Muchas veces, los anglohablantes crean nuevos compuestos en el habla diaria. Estas palabras casi siempre tienen un guion para indicar que son compuestos y no palabras independientes. Por ejemplo:

Repaso de las categorías gramaticales

Como probablemente has notado, los compuestos se pueden formar con varias combinaciones de categorías gramaticales. La tabla incluida a continuación muestra algunas combinaciones comunes.