Frases de agradecimiento
1. Thank you o thanks
Las frases más comunes para expresar agradecimiento en inglés son thank youy thanks(gracias). Estas expresiones se pueden usar en cualquier contexto, aunque thanks es un poco más informal que thank you. Por ejemplo:
| ejemplos |
|---|
Hay maneras de ponerle énfasis a esta frase si quieres mostrar más agradecimiento que lo normal. ¡Veamos algunas de las opciones más comunes!
| Frase | Traducción | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| thank you/thanks so much | muchísimas gracias | Thank you so much for your hard work last week. | Muchísimas gracias por su trabajo duro la semana pasada. |
| thanks a mil; thanks a million | mil gracias | I finished all of the chores. - Thanks a mil! | Terminé todos los quehaceres. - ¡Mil gracias! |
| thanks a lot | muchas gracias | Thanks a lot for your generous donation. | Muchas gracias por su generosa donación. |
| many thanks | muchas gracias | Many thanks for your kind words. | Muchas gracias por tus palabras amables. |
2. I appreciate...
La frase I appreciatenormalmente se traduce como (te/le) agradezco (por)... en español. Se puede usar para expresar agradecimiento por un gesto o cualidad. Aquí hay algunos ejemplos:
| ejemplos |
|---|
3. I am grateful for...
En español, I am grateful forsignifica estoy agradecido por. Normalmente se usa para cosas o acciones de gran importancia. Por ejemplo:
| ejemplos |
|---|
4. To mean a lot
La frase to mean a lotse traduce como significar mucho. Se usa cuando un gesto o afirmación tiene un impacto fuerte. Mira estos ejemplos:
| ejemplos |
|---|
5. To be blessed
En español, la traducción de la frase to be blessedsignifica dar gracias a Dios o ser/estar/sentirse bendecido. Se usa cuando alguien quiere expresar un sentimiento general de gratitud. Por ejemplo:
| ejemplos |
|---|
6. That's so nice of you.
La frase that's so nice of yousignifica qué amable eres/es o eres/es muy amable. Normalmente, esta expresión se usa después de un acto de benevolencia o cuando uno recibe un regalo. Mira estos ejemplos:
| ejemplos |
|---|
En vez de decir that's so nice of you, se puede decir you're so nice(eres/es muy amable). Niceno es el único adjetivo que es apropiado en este contexto. Aquí hay una lista de palabras que puedes usar en lugar de nice para expresar agradecimiento:
| Adjetivo | Traducción |
|---|---|
| kind | amable, atento |
| thoughtful | amable, considerado |
| considerate | considerado |
| gracious | amable, cortés |
7. You shouldn't have!
You shouldn't have!significa ¡No hacía falta! o ¡No debiste! en español. Se usa después de un gesto que está por encima de lo que se espera. Aquí hay algunos ejemplos:
| ejemplos |
|---|
8. How can I ever thank you?
Cuando una persona dice la frase How can I ever thank you?significa ¿Cómo puedo agradecerte/agradecerle?. También se suele usar después de un gesto dramático. Mira estos ejemplos:
| ejemplos |
|---|
9. Much appreciated
Much appreciatedsignifica muy apreciado o te/se lo agradezco mucho. Esta frase se suele usar en contextos más formales. Se puede usar con el verbo to be(ser), o se puede usar solo. Estos ejemplos demuestran los dos usos:
| ejemplos |
|---|
¿Notaste que appreciateden esta frase es un participio pasado? Si quieres aprender más sobre este tipo de estructura, lee este artículo.
10. To be thankful for
En español, to be thankful forse traduce como estar agradecido por. Se usa esta frase para expresar un sentido general de agradecimiento. Por ejemplo: