Frases útiles con pronombres reflexivos

Respuesta rápida

Los pronombres reflexivos se usan para indicar que el sujeto hace algo a o para sí mismo. El uso del reflexivo es menos común en inglés que en español, pero ciertos verbos en inglés se convierten en verbos reflexivos cuando añadimos -self (singular) o -selves (plural).

Lista de los pronombres reflexivos

Primero vamos a repasar los pronombres reflexivos en inglés.

Inglés	Español
myself	yo mismo, me
yourself	tú mismo, usted mismo, vos mismo, te, se
himself	él mismo, se
herself	ella misma, se
itself	él mismo, ella misma, se
ourselves	nosotros mismos, nos
yourselves	ustedes mismos, vos mismos, vosotros mismos, se, os
themselves	ellos mismos, ellas mismas, se

Frases comunes

He aquí una lista de algunas frases formadas con pronombres reflexivos.

Frase en inglés	traducción en español
allow oneself	permitirse
apply oneself	aplicarse
behave oneself	comportarse bien
better oneself	superarse
blame oneself	culparse
burn oneself	quemarse
call oneself	llamarse
cut oneself	cortarse
dry oneself off	secarse
enjoy oneself	divertirse
exert oneself	esforzarse
express oneself	expresarse
find oneself	encontrarse
help oneself	servirse
hit oneself	pegarse
hurt oneself	lastimarse
introduce oneself	presentarse
prepare oneself	prepararse
see oneself	verse
stand up for oneself	defenderse
tell oneself	decirse
worry oneself	preocuparse

Veamos algunos ejemplos con estas frases útiles:

ejemplos
I don’t allow myself to eat junk food. No me permito comer comida chatarra.
Help yourself to the fruit. Sírvete la fruta.
She needs to stand up for herself. Tiene que defenderse.
We shouldn’t blame ourselves. No deberíamos culparnos.
The nanny said that they behaved themselves. La niñera dijo que se comportaron bien.

Los pronombres reflexivos para enfatizar.

Los pronombres reflexivos también se usan para enfatizar el sujeto del verbo en una frase, en cual caso se traducen por yo mismo, tú mismo, ellos mismos, etc. Estos se conocen como pronombres intensivos.

Veamos unos ejemplos.

ejemplos
I baked the cake myself. Hice el pastel yo mismo.
Did your son draw it himself? ¿Tu hijo lo dibujó él mismo?
Did you paint the living room yourselves? ¿Pintaron el salón ustedes mismos?