- Diccionario
USO
El plural de "régimen" es "regímenes".
el régimen(
rreh
-
hee
-
mehn
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. diet
Tienes que seguir un régimen muy estricto si quieres adelgazar.You have to follow a very strict diet if you want to lose weight.
2. (política)
a. regime
Justo antes de la Segunda Guerra Mundial, Italia estaba gobernada por el régimen fascista de Benito Mussolini.Right before World War II, Italy was ruled by the Fascist regime of Benito Mussolini.
b. system
El derecho al voto es uno de los más elementales de cualquier régimen democrático.The right to vote is one the most basic rights in any democratic system.
a. regimen
Los atletas tienen un régimen de entrenamiento muy exigente.The athletes are on a very demanding training regimen.
a. pattern
El régimen de lluvias es enormemente irregular en esta zona del planeta.The rainfall pattern is extremely irregular in this area of the planet.
b. regime
Algunos analistas piensan que la pequeña empresa mejoraría con un régimen de tasas de interés más reducidas.Some analysts think small businesses would improve under a regime of lower tax rates.
5. (normas)
a. rules
¿Qué régimen impera aquí? - ¿En la cárcel? La ley del más fuerte.What are the rules here? - In jail? Survival of the fittest.
b. policy
El régimen interno de la escuela permite expulsar temporalmente a un alumno por absentismo escolar.School policy allows for a student to be suspended for repeated absences.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Los clientes del hotel que estén en régimen de media pensión pueden escoger entre el almuerzo o la cena.Hotel guests who have purchased the breakfast-plus-one meal package may choose between lunch or dinner.
Nos hicimos con este restaurante en régimen de traspaso.We got the transfer of the lease of this restaurant as an ongoing concern.
6. (gramática)
a. required preposition
¿Cuál es el régimen de los verbos ingleses "to abstain" y "to refrain"? - Van con la preposición "from".What's the required preposition of the English verbs "to abstain" and "to refrain"? - They take the preposition "from."
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce el régimen usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
