directory

directory(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (índice)

a. el directorio

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

I picked up a copy of the local business directory from the chamber of commerce.Recogí una copia del directorio de empresas locales de la cámara de comercio.

b. la guía

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Which office is Dr. Cox in? - When you get to the lobby, you'll see his name and office on the directory.¿Cuál es el consultorio de Dr. Cox? - Al llegar al vestíbulo, verás su nombre y el consultorio en la guía.

2. (telecomunicaciones)

a. la guía

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Our restaurant is listed in the directory.Nuestro restaurante aparece en la guía.

b. la guía telefónica

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

I don't have your phone number. - Look me up in the directory.No tengo tu número de teléfono. - Búscame en la guía telefónica.

c. el directorio telefónico

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

People in Mexican directories appear by paternal family name.La gente en los directorios telefónicos mexicanos aparecen por el apellido paterno.

d. el listín

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en España

(España)

Maria Eugenia's name was misspelled in the city directory.El nombre de María Eugenia estaba mal escrito en el listín de la ciudad.

e. el listín de teléfonos

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en España

(España)

The secretary compiled a directory for the members of the board.La secretaria compiló un listín de teléfonos para los integrantes del consejo.

3. (informática)

a. el directorio

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

You have to put the index file in the root directory in order for visitors to your website to see it.Tienes que poner el archivo de índice en el directorio raíz para que los visitantes de tu sitio web lo vean.

Ejemplos