will have escaped
Futuro perfecto del verbo escape. Hay otras traducciones para esta conjugación.

escape

So at some point you will have escaped your trap, but you will fall right back into the trap because somebody will bring you in.
Así que en algún punto tú habrás escapado de tu trampa, pero caerás en la trampa de nuevo porque alguien te atraerá.
So, have you not guaranteed that at some point in time you will have escaped your trap and somebody will bring you back in?
¿Así que, no tienes garantía de que en algún punto en el tiempo tú habrás escapado de tu trampa y alguien te regresa a ella?
Palabra del día
el relleno