escaparse de

to escape from

Mira a la gente corriendo para escaparse de la tormenta.	Look at the crowd rushing to escape the storm.
Bien, yo no lo culparía si intenta escaparse de esto.	Well, can't blame you for trying to wriggle out it.
Y nadie puede esperar escaparse de este tipo de situaciones siempre.	And no man can expect to escape such emergencies always.
No, pero tuvo que escaparse de los nazis.	Well, no. But he had to escape the Nazis.
En algunos casos no hay mucho cómo escaparse de eso.	In some cases there is not much one can do to avoid this.
Pero no pudo escaparse de ti.	But he couldn't outrun you.
La criatura no puede escaparse de la presencia del Creador.	The creature cannot escape the presence of the Creator.
Quiere escaparse de las costumbres de su familia, pero...	He wants to escape the ways of his family but...
¿Cómo puede uno escaparse de su propia fiesta?	How can one run away from his own party?
Jeremias no podía escaparse de ésto si el lo intentaba.	Jeremiah could not get away from it if he tried.
¿Cree que se fue de Tacoma para escaparse de él?	Do you think she left Tacoma to get away from him?
La gente solo tenía minutos para escaparse de las llamas.	People had only minutes to flee the oncoming flames.
Solo tenía una manera divertida de escaparse de mis manos.	It just had a funny way of slipping out of my hands.
Es la tercera vez que trata de escaparse de Fignon.	It's the third time he's tried to break away from Fignon.
Ayude a Emily a escaparse de su pesadilla solucionando numerosos rompecabezas incomprensibles.	Help Emily escape from her nightmare solving numerous baffling puzzles.
Por eso se fue John, para escaparse de ti.	That's why John ran off, to get away from you.
Ya estaba planeando como escaparse de la ciudad.	Already she was planning her escape from the city.
Fue muy difícil escaparse de la prensa.	It was so hard getting away from the press.
El hombre tiene el hábito de escaparse de tus manos.	The man takes habit of slipping through your fingers.
Los peces nadan rápido para escaparse de los tiburones.	Fish swim fast to get away from sharks.