You have become responsible, forever, for what you have tamed. | Eres responsable, para siempre, de lo que has domesticado. |
You become responsible, forever, for what you have tamed. | Eres responsable para siempre de lo que has domesticado. |
No one has tamed you, and you have tamed no one. | Nadie las ha domesticado ni ustedes han domesticado a nadie. |
Then it will be 'wonderful when you have tamed me. | Cuando me hayas domesticado, ¡será maravilloso! |
Since you cannot tame the minds of others until you have tamed your own, begin by taming your own mind. | Puesto que no podéis adiestrar las mentes de los demás mientras no hayáis controlado la vuestra, comenzad por dominar vuestra propia mente. |
