confer
In closing, I would like once again to thank you for the great honour you have conferred on me, and to thank the band, which evokes here the true Bavarian culture. | Para concluir quiero dar las gracias una vez más por el gran honor que me hacéis; también a la banda musical, que hace presente aquí la cultura verdaderamente bávara. |
For me and my colleagues in the Socialist Group in the European Parliament it is clear that you have conferred dignity on this House, both inside and outside. | Tanto para mí como para mis colegas del Grupo Socialista en el Parlamento Europea está claro que ha dotado a esta Cámara de dignidad, tanto a nivel interno como externo. |
You have conferred upon me a signal honor and in so doing honored my country and the Region that was the crucible for what I am. | Me han conferido un honor especial y, al hacerlo, han honrado a mi país y a la Región que fue el crisol de lo que soy. |
