conceder

to give

Un Jinni puede conceder o ignorar cualquier deseo que elijan.	A Jinni can grant or ignore any wish they choose.
Permitir tener algo, conceder: dale el beneficio de la duda.	Allow to have something, grant:Give the benefit of the doubt.
Prohibición de conceder gracia a un idólatra, Deuteronomio 7:2.	The prohibition of giving grace to an idolater, Deuteronomy 7:2.
Estos se suelen conceder por seis meses a la vez.	These are usually granted for six months at a time.
Comunicación de la decisión de conceder o denegar la autorización	Communication of the decision to grant or refuse the authorisation
Para conceder o denegar esta moción es discrecional con el juez.	To grant or deny this motion is discretionary with the judge.
Junto con el premio, la escuela recibió una $500 conceder.	Along with the award, the school was awarded a $500 grant.
Se utiliza para conceder autenticación y autorización a varios componentes.	It is used to grant authentication and authorization to various components.
Gracias a Matthew por conceder permiso para presentar tu modelo.	Thank you to Matthew for granting permission to present your model.
Estas circunstancias constituían razones humanitarias para conceder un permiso de residencia.	These circumstances constituted humanitarian reasons for granting a residence permit.
Nombre de la autoridad competente responsable de conceder la autorización:	Name of the competent authority responsible for issuing the authorisation:
Seleccione los módulos individuales a los que desea conceder acceso.	Select individual modules for which you want to grant access.
¿Debe el Gobierno estadounidense conceder la inmunidad a Edward Snowden?	Should the U.S. government grant immunity to Edward Snowden?
En ambos casos, el OSD decidió conceder las prórrogas solicitadas.	In both instances, the DSB decided to grant the requested extensions.
No podemos conceder excepciones a este requisito bajo ninguna circunstancia.	We cannot grant an exception to this requirement under any circumstance.
Los permisos se pueden conceder a cualquier usuario, grupo o equipo.	Permissions can be granted to any user, group, or computer.
Pero solo tú me puedes conceder la protección de su vida.	Only you can grant me the protection of his life.
El Ministerio está estudiando mecanismos para conceder subvenciones a ONG.	The Ministry is exploring mechanisms to enable subvention to NGOs.
El gobierno ha hecho grandes sacrificios para conceder eso.	The government has made great sacrifices to grant this.
En determinadas circunstancias, un tribunal puede conceder un Decreto de Nulidad.	In specific circumstances, a court can grant a Nullity Decree.