Don't these things get you flipped? | ¿No le dan la vuelta estas cosas? |
If you flipped the coin 4,000 times you would have a heads to tails ratio of about 50:50. | Si lanzas la moneda 4.000 veces, obtendrás un ratio de caras y cruces de aproximadamente 50:50. |
You flipped a coin or something. | Lanzaron una moneda o algo así. |
You flipped a coin or something. | Lanzaste una moneda o que. |
I want to know why you flipped and to whom. | Quiero saber por qué te cambiaste y con quién. |
That's the coin you flipped right before you got caught? | ¿Esa es la moneda que lanzaste justo antes de ser capturada? |
When you flipped the fan, the center of gravity was in the center | Cuando giraste, el centro de gravedad estaba en el centro. |
I bet you could get some good money if you flipped it. | Apuesto a que puedes ganar buen dinero si la revendes. |
I bet you could get some good money if you flipped it. | Apuesto a que tendrías buen dinero si te lo propones. |
And since you flipped your switch, I figured it'd be fine. | Y como has cambiado de parecer, he pensado que estaría bien. |
Just like when I told you I was pregnant and you flipped out. | Como cuando te dije que estaba embarazada y tu flipaste. |
But you told me you flipped it, twice. | Pero me dijiste que volcó dos veces. |
I thought you would've been cool, but you flipped out, right? | Pensé que estarías bien, pero se te voló la cabeza, ¿cierto? |
Don't tell me you flipped the table. | Don apos; t me dicen que volcó la mesa. |
Are you sure that coin you flipped came up heads? | ¿Está segura que no salió cara? |
I think you flipped. | Creo que estás chiflado. |
I thought you flipped. | Pensé que te habías cambiado de bando. |
Well, last year on this date, you flipped out because you didn't know it was the 14th. | Vale, el año pasado flipaste tal día como hoy porque no sabías que era día catorce. |
Did you take the time to read every single advertisement the last time you flipped through a magazine? | ¿Te tomaste el tiempo de ver cada uno de los anuncios publicitarios la última vez que leíste una revista? |
After you flipped the first switch, you can use the grapple on the wall to the right. | Después de que usted moviera de un tirón el primer interruptor, usted puede utilizar el ataque en la pared a la derecha. |
