consult

You consulted closely with Mr Karel Vinck, European Coordinator for ERTMS.	Ha consultado ampliamente con el coordinador europeo para el ERTMS, el señor Vinck.
For example, include other sources you consulted and identify related records.	Por ejemplo, incluya otras fuentes que haya consultado e identifique registros relacionados.
Well, okay, Mrs. Florrick, have you consulted with counsel?	Bueno, bien, Sra. Florrick, ¿ha consultado con su abogado?
Before asking your question, have you consulted the BnF's online catalogue?	Antes de hacer su pregunta, ¿ha consultado los catálogos en línea?
You listened, you consulted and you synthesized inputs.	Usted prestó oídos, celebró consultas y sintetizó las aportaciones.
And you consulted on this project?	¿Y asesoraste en este proyecto?
And you consulted on this project?	¿Y tu asesoraste en este proyecto?
I still can't believe you never told me you consulted for the NSA.	Sigo sin creer que nunca me dijiste que asesoraste a la ANS.
Have you consulted with your husband?	¿Ha consultado a su esposo?
Have you consulted a psychiatrist?	¿Ha consultado a un psiquiatra?
Have you consulted a doctor?	¿Ha consultado usted a un doctor?
Have you consulted the Cscape Help file and/orproduct manual? (link below)	¿Ha consultado el archivo de Ayuda Cscape y/o manual del producto? (enlace más abajo)
Where did you say you consulted?	¿Dónde dijiste que consultabas?
To what extent were you consulted or involved in the production?	¿Hasta qué punto se te consultó o se te tuvo en cuenta en la producción?
I would appreciate it if you consulted me on things that were mine.	Me consultes sobre las cosas de mi pasado.
Have you consulted our Encyclopaedia yet?	Has consultado ya nuestra Enciclopedia?
Have you consulted anyone?	No ha consultado a nadie?
Have you consulted the section on monitoring hot spots on Conabio´s web page?	¿Consulta o ha consultado la página WWW de la Conabio en la sección de monitoreo de puntos de calor?
I am aware that at the Conference of Presidents, you consulted the legal services to find out which expression the House should use.	Soy muy consciente de que en la Conferencia de Presidentes usted consultó a los servicios jurídicos para averiguar qué expresión debería utilizar esta Asamblea.
We will examine your suggestions very carefully, I can assure you, together with the recommendation from the Committee of the Regions, with whom you consulted.	Examinaremos sus sugerencias con sumo cuidado, se lo aseguro, junto con la recomendación del Comité de las Regiones con el que consultó.