crecer

to grow

Popularity

500+ learners.

Cuando yo crecía, esta era toda la protección que necesitábamos.	When I was growing up, this was all the protection we needed.
Cuando yo crecía, el crimen siempre estaba en movimiento.	When I was growing up, crime was always on the move.
En fin, cuando yo crecía ella nunca estaba.	Anyway, when I was growing up, she was never around.
Y nunca estabas mientras yo crecía.	And you were never there when I was growing up.
Sabes, estoy realmente contento de que no estuvieras cuando yo crecía.	You know, I'm actually glad you weren't around when I was growing up.
Estoy orgulloso de haber tenido un padre cerca mientras yo crecía.	I'm proud to have had a dad that was around when I was growing up.
Conforme yo crecía, crecía el huerto.	As I grew older, the garden grew larger.
El tiempo, el tiempo borró el pasado que existía mientras yo crecía.	Time, you know, time kind of obliterated the past... that was around when I was growing up.
Y a medida que yo crecía mi padre se volvía, más y más frustrado conmigo, también.	And as I grew older, he became more and more frustrated with me as well.
Mientras yo crecía, nunca pregunté su lugar en mi familia; en mi mente joven ya tenía un lugar muy especial.	As I grew up, I never questioned his place in my family.
Mientras yo crecía, nunca pregunté su lugar en mi familia; en mi mente ya tenía un lugar muy especial.	As I grew up, I never questioned his place in my family. In my young mind, he had a special niche.
Mientras yo crecía, nunca pregunté su lugar en mi familia; en mi mente joven ya tenía un lugar muy especial.	As I grew up, I never questioned his place in my family. In my young mind, he had a special niche.
Mi padre fue un ingeniero, y cuando yo crecía, él me enseñaba como cohetes de modelismo y coches para pista de carrera.	My father was an engineer, and when I was growing up, he would teach me how things worked. like model rockets and slot cars.
Y estoy seguro de que eso es por mi mamá, y por todo el apoyo que ella prestaba a los esfuerzos para la lactancia mientras yo crecía.	And I'm pretty sure that's because of Mom and all the support she gave to breastfeeding efforts while I was growing up.
Entonces, leí su libro, pero solo podía leer unas cuantas páginas por día, y luego lloraba el resto del día, cuando las historias que narraba eran las mismas que mi bisabuela me había contado cuando yo crecía.	So, I read his book but I could only read a few pages a day and then cry the rest of the day, as the stories he told were the same ones my great grandmother had told me when I was growing up.
Mientras yo crecía, mi familia tuvo siempre necesidad de ahorrar dinero pero, por cierto número de razones, pude recibir una educación de alto nivel, y por consiguiente tuve amplia entrada o acceso a un muy privilegiado mundo de intelectuales.	My family was always strapped for money when I was growing up but, for a number of reasons, I was able to get a very fancy education, and therefore I had a lot of entrée, or access, into a very privileged world of intellectuals.
Que su único trabajo como madre era asegurarse de que yo crecía con amor.	That her only job as a mother was to make sure I grew up loved.
Lo que quería mi madre era deshacerse de mí, yo era para ella el constante recuerdo de que se estaba poniendo vieja cada vez que yo crecía.	My mother wanted to get rid of me; I was a constant reminder she was getting older as I got older.