ya que casi

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Bueno, ya que casi has acabado de vestir a Jay...	Anyway, since you're almost done dressing Jay...
Los granjeros hablaron acaloradamente durante 10 a 15 minutos, desde su corazón y sin notas, ya que casi todos eran analfabetos.	The farmers spoke powerfully for 10-15 minutes, straight from the heart and without notes - they were nearly all illiterate.
Al concebir el packaging se imponía el bodegón fotográfico del producto ya que casi siempre se usan bolsas metalizadas, sin posibilidad de ventana.	When conceiving the packaging, the photographic still-life of the product was imposed, as metallic bags are almost always used, with no chance of a window.
Obviamente, ya que casi cayó en mi cabeza.	Obviously, since he almost fell on my head.
Los adverbios son muy sencillos ya que casi siempre describen verbos.	Adverbs are very simple–they almost always describe verbs.
Es un viaje fácil ya que casi se viaja solamente por VIAZUL.	It is an easy trip since you only travel by Viazul.
Pero eso va a ser tolerada, ya que casi no hay coches están ahí.	But that will be tolerated, since almost no cars are there.
Desafortunadamente, es difícil para la gente creer ya que casi todos están enganchados.	Unfortunately, it's hard for people to believe since nearly everybody is hooked.
Me lo he preguntado, ya que casi nunca se prodigaba en elogios.	He was always so scarce with his praise, I've wondered.
El momento es apropiado, ya que casi ha pasado un año desde la CONFINTEA VI.	The timing is appropriate, now that almost a year has passed since CONFINTEA VI.
Los incendios nunca ocurren de manera natural en la Patagonia, ya que casi no hay relámpagos.	Wildfires never occur naturally in Patagonia, as there is almost no lightning.
¡Los Carlinos son un poco más delicados ya que casi no tienen hocico!	Pugs are a little trickier as mostly they have virtually no nose!
Usted no necesita un catálogo, ya que casi todo el mundo tiene una presencia en la web.	You don't need a catalog, as nearly everyone has a web presence.
Encontrar chicos en Chatrandom no es difícil, ya que casi el 81% de nuestros usuarios son varones.	Finding guys on Chatrandom isn't difficult since almost 81% of our users are males.
La vivienda está en excelente estado de conservación, ya que casi no se ha vivido en ella.	The house is in excellent condition, as almost no one has lived in it.
Revisa las tiendas en línea, ya que casi siempre tienen buenos artículos a precios accesibles.	Check out online stores, as they often have some great items for not-too-high prices.
Les daremos botellas de agua, cojan una o dos ya que casi siempre hace calor.	We provide bottles of water so please grab one or two as it is almost always hot.
Incluso para difundirlo, ya que casi todos los puntos de venta les pertenecen.	And it is the same for distribution, because they own the sales outlets.
Las aldeas se despoblaron, ya que casi 50 por ciento de la población huyó en busca de alternativas.	Villages emptied out as nearly 50 percent of the population fled in search of alternatives.
Algunos intento puede aumentar sus dificultades, ya que casi ningún software puede conseguir fácilmente los datos borrados.	Certain attempt can increase your difficulties as almost no software can easily get back deleted data.