y-o-y

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Operating cash flow stood at €594m, decreasing by 2.2% y-o-y.	Así, el flujo de caja operativo alcanza 594M€ y desciende un 2,2% interanual.
Excluding negative regulatory impacts, revenues would have increased 2.3% y-o-y (+1.3% in 9M).	Excluyendo el impacto regulatorio, los ingresos crecerían un 2,3% interanual (+1,3% en 9M).
Core inflation, however, has declined less sharply to 4 percent y-o-y.	Sin embargo, la inflación núcleo ha disminuido de forma menos notable, a un 4% interanual.
Consumer prices rose 6.6% y-o-y in May, unchanged from April.	Los precios al consumo subieron un 6,6% interanual en mayo, sin cambios con respecto a abril.
Handset sales had a y-o-y double digit growth in the quarter (+11.8%).	Los ingresos por venta de terminales del trimestre crecen a doble dígito interanual (+11,8%).
In this regard, the net profit in January-December reached €3,132m, growing by 32.2% y-o-y.	De este modo, el beneficio neto en enero-diciembre asciende a 3.132M€ y crece un 32,2% interanual.
Mobile data revenues maintained double-digit y-o-y growth (+13.5% in organic terms).	Destacan igualmente los ingresos de datos móviles, que mantiene un ritmo de crecimiento interanual de doble dígito (+13,5% orgánico).
Imports also rose, edging up 0.2% y-o-y, the first increase in two years.	Las importaciones también aumentaron, con un avance del 0,2% interanual, lo que supone el primer aumento en dos años.
Russia's GDP contracted in the second quarter by a better-than-expected 0.6% y-o-y.	El PIB de Rusia se contrajo en el segundo trimestre un 0,6% interanual, una tasa mejor de la esperada.
Operating cash flow stood at €1,910m in the first nine months decreasing by 1.9% y-o-y.	Así, el flujo de caja operativo alcanza 1.910M€ en los nueve primeros meses descendiendo un 1,9% interanual.
Operating cash flow (OIBDA-CapEx) decreased by 0.9% y-o-y in the first nine months to reach €658m.	El flujo de caja operativo (OIBDA-CapEx) disminuyó un 0,9% interanual durante el primer trimestre situándose en 658M€.
Excluding the regulatory impact, operating revenues would have increased by 1.5% y-o-y (+0.8% in the first half).	Excluyendo el impacto de la regulación, los ingresos operativos crecerían un 1,5% interanualmente (+0,8% en el semestre).
Market share expanded by 94 bps year on year (y-o-y) amongst the players (excl.	La cuota de mercado se amplió en 94 bps en comparación con el año anterior (excl.
Net debt stood at 43.975M€ at the end of March, down by 9.8% y-o-y.	La deuda neta se sitúa en 43.975M€ a cierre de marzo, lo que representa una reducción interanual del 9,8%.
CapEx amounted to €183m (-16.6% y-o-y) as ongoing network investments are phased throughout the year.	El CapEx asciende a 183M€ (-16,6% interanual), ya que las inversiones de red se distribuyen a lo largo del año.
CapEx (€165m in January-June; -36.0% y-o-y) was mainly allocated to improving and expanding the fixed and mobile networks.	El CapEx (165M€ en enero-junio; -36,0% interanual) está destinado principalmente a la mejora y expansión de las redes fija y móvil.
CapEx amounted to €225m in January-March, an increase of 30.8% y-o-y, principally dedicated to furthering the LTE rollout.	El CapEx asciende a 225M€ en el trimestre, un aumento del 30,8% interanual, dedicado principalmente al despliegue de LTE.
In organic terms, operating expenses increased by 2.2% y-o-y in 2017 and +2.7% in the quarter.	En términos orgánicos, los gastos por operaciones aumentan un 2,2% interanual en el ejercicio y el 2,7% en el trimestre.
CapEx for January-June 2017 (€915m; -3.6% y-o-y) was primarily allocated to the expansion of the 4G and fibre networks.	El CapEx de enero-junio 2017 (915M€; -3,6% interanual) se destina principalmente a la expansión de la red 4G y de fibra.
Revenues in the third quarter amounted to €3,184m (-0.3% y-o-y) and notably improved vs. the previous quarter (+1.6 p.p.)	Los ingresos del tercer trimestre ascienden a 3.184M€ (-0,3% interanual) y mejoran notablemente frente al trimestre anterior (+1,6 p.p.)