xunta de galicia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The Xunta de Galicia also wants to join the efforts of the agents involved to face the challenge of consolidating a sustainable and quality tourism model for our Community.	La Xunta de Galicia también quiere sumar los esfuerzos de los agentes implicados para afrontar el reto de consolidar un modelo turístico sostenible y de calidad para nuestra Comunidad.
But considering that the Winter Way just released officialdom within the recognized routes for the Xunta de Galicia, the first figures collected during this summer are encouraging.	Pero teniendo en cuenta que el Camino de Invierno acaba de estrenar oficialidad dentro de las rutas reconocidas para la Xunta de Galicia, las primeras cifras recogidas durante este verano son esperanzadoras.
The Xunta de Galicia reserves the right to make, at any time and without prior notice, modifications and updates to the information contained within or to its layout or presentation.	La Xunta de Galicia se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento y sin necesidad de aviso previo, modificaciones y actualizaciones sobre la información contenida o en su configuración o presentación.
The Agency J&J advertising and communication commissioned to Ramón Vaquero's Studio the images for the campaign of 2018 that Xunta de Galicia launched to encourage flu vaccination.	La agencia J&J Publicidad y Comunicación encargó al estudio de Ramón Vaquero la realización de las imágenes para la campaña de 2018 que la Xunta de Galicia pone en marcha para incentivar la vacunación contra la gripe.
Analysis and documental cataloging (1916-1936), financed through a pre-doctoral training contract for the Maria Barbeito Programme, Consellería de Innovación e Industria, Xunta de Galicia. [Dept. of Innovation and Industry, Galician Regional Government.]	Análisis y catalogación documental (1916-1936) financiada mediante un contrato predoctoral de formación de doctores del programa María Barbeito, Consellería de Innovación e Industria, Xunta de Galicia. [certificado de financiación]
With a global investment of 800,000 euros for 2019 and 2020, the Xunta de Galicia thus rewards actions aimed at improving landscapes, population centers and the Roads of Santiago within the territory of the Autonomous Community.	Con una inversión global de 800.000 euros para 2019 y 2020, la Xunta de Galicia premia así las actuaciones destinadas a mejorar los paisajes, los núcleos poblacionales y los Caminos de Santiago dentro del territorio de la Comunidad Autónoma.
In any case, should you want to take some information, you can download the brochure published by the Xunta de Galicia, including a map with both routes (we advise printing on both sides of a DIN A3 sheet).	En todo caso, de querer llevar información, se puede descargar el folleto editado por la Xunta de Galicia, que incluye un mapa con las dos rutas (se recomienda imprimir en una hoja DIN A3 a doble cara).
We have certified translators who work both from and into Spanish and Galician, all authorized by the appropriate authorities (the Spanish Ministry of Foreign Affairs, Xunta de Galicia) for all currently recognized languages.	Contamos con traductores jurados de/a español y traductores xurados de/a gallegonombrados por los organismos competentes (MAEC, Xunta, etc.) en todos los idiomas actualmente reconocidos. ¿Estás buscando un traductor jurado de inglés?
In the space for the stands of the Xunta de Galicia, producers care with care every year the decoration of the space with multiple details which form a set that focuses on the image as essential to attract visitors.	En el espacio destinado a los stands de la Xunta de Galicia, los productores cuidan con esmero año tras año la decoración del espacio con múltiples detalles que forman un conjunto que apuesta por la imagen como elemento imprescindible para atraer visitantes.
Although every effort will be made to ensure that information contained within is exact and up to date, the Xunta de Galicia cannot guarantee the absence of errors in the content featured on this Portal, nor that it is completely up to date.	Aunque se efectuarán los esfuerzos precisos para que la información contenida sea exacta y actualizada, la Xunta de Galicia no garantiza la inexistencia de errores en el contenido de este Portal, ni que se encuentre totalmente actualizado.
As a welcome, this afternoon we have been explaining them our objectives and the mode of operation of Fragas do Mandeo to a group of coastal environment volunteers of the Directorate General for Youth, Participation and Volunteering of the Xunta de Galicia.	A modo de recepción, esta tarde hemos estado explicando los objetivos y modo de actuación de Fragas do Mandeo a un grupo de voluntariado ambiental del litoral de la Dirección Xeral de Xuventude, Participación e Voluntariado de la Xunta de Galicia.
This association met yesterday with the president of the Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijoó, who knew from the businessmen the actions made until today and to who they ask to give his institutional support for the success of the financing operation.	Esta entidad se reunió ayer con el presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijoo, quien conoció de parte de los empresarios las gestiones realizadas hasta la fecha y al que demandaron que prestase su apoyo institucional para llevar a buen puerto dicha operación financiera.
In conclusion, results suggest that inoculation of the growing substrate with ECM fungi might be a useful tool to increase tolerance of P. pinaster and P. radiata seedlings to post-emergence damping-off in nursery plant production. This research was funded by Xunta de Galicia (project PGIDT02RF060301PR).	En conclusión, estos resultados sugieren que la inoculación de hongos ECM en el substrato de desarrollo podría ser una herramienta útil para aumentar la tolerancia de las plantas de P. pinaster y P. radiata al 'damping-off' de post emergencia en viveros de producción de planta.