world café

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Compartimos la riqueza y la vitalidad de la Misión Mundial Lasaliana a través de presentaciones, conversaciones, escritos en los escaparates de la entrada e incluso servidos en el World Café por los Hermanos del Consejo General.	We have shared the richness and vitality of the global Lasallian Mission through presentations, conversations, writing on windows and during the World Café while being served coffee by the Brothers of the General Council.
Para dar cabida a una mayor participación e inclusión de resúmenes, las sesiones se celebrarán usando distintos formatos: mesas de debate, world café e intercambios rápidos de información (speed geeking).	To allow for greater participation and inclusion of abstracts, the sessions will be held in different formats–panel discussion, world café and speed geeking (to exchange information quickly).
Las sesiones fueron facilitadas utilizando los métodos del World Café y Open Space Technology.	Sessions were facilitated using World Café and Open Space Technology methods.
La entrada al restaurante bufé World Café.	The entrance to the World Café buffet restaurant.
¡Muchas gracias a Joanne Strobel por crear un ambiente festivo para el World Café!	Many thanks to Joanne Strobel for creating a festive ambiance for the World Cafe!
Obtener la herramienta de ser parte de los miles de jugadores de World Café disfrutando de su juego.	Get the tool now and join the thousands of café world players enjoying their game.
Una manera muy útil de trabajar juntos y de sacar ideas nuevas, utilizando formatos como el World Café por ejemplo.	A very useful way to strengthen relations and get new ideas, using formats such as the World Café.
Una institución celebrada en Filadelfia, World Café Live celebra su décimo aniversario como el club de música ideal para nuevas y viejas generaciones.	A beloved Philadelphia institution, World Cafe Live celebrates its 10th anniversary as the ideal music clubhouse for both young and old.
Incluso puede utilizar su computadora para hacer otras cosas mientras el bot juega su cuenta de World Café en el fondo.	You can even use your computer to do other things while the bot plays your café world account on the background.
Todas las sesiones tuvieron un carácter participativo, donde los participantes pudieron debatir los aspectos del ciclo de la indagación usando el formato colaborativo del World Café.	All sessions were collaborative and the participants could discuss the aspects of the inquiry cycle using the World Café format.
Tras una sesión inicial sobre los cuatro valores morales de honestidad, desprendimiento, amor y pureza, el equipo se enroló en una animada discusión de World Café.	Following an initial session on four moral standards of honesty, unselfishness, love and purity, the team settled into a lively World Café discussion.
Por último, todos los participantes discutieron y propusieron recomendaciones para la Unión Europea en un debate World Café moderado por Zvezda Vankova (Universidad de Maastricht y MPG).	Finally, all participants discussed and proposed EU level recommendations in a World Café format panel moderated by Zvezda Vankova (Maastricht University and MPG).
Con formato de World Café y a lo largo y ancho de toda la geografía vasca, más de 125 organizaciones han confirmado ya su participación en esta iniciativa.	Using a World Café format throughout the entire Basque territory, more than 125 organisations have confirmed their participation in this initiative.
En una sesión de World Café, los participantes recogieron experiencias, buenas prácticas y lecciones aprendidas sobre cómo los representantes de los trabajadores pueden llegar a los jóvenes de la generación del milenio.	In a world café, participants collected experiences, good practices and lessons learned on how workers' representatives can reach out to Millennials.
World Café Bot 2013 se puede utilizar para piloto automático de su juego World Café, usted puede dejar el ordenador abierto y dejar que el juego bot.	Café World Bot 2013 can be used to autopilot your café world game, you can just leave your computer open and let the bot play.
La sesión introductoria del World Café fue hábilmente facilitada por Rob Lancaster, estableciendo el tono y transmitiendo la idea central de que todos los participantes se encontraban en un nivel comunitario de cooperación y aprendizaje.	The introductory session of World Café was ably facilitated by Rob Lancaster, setting the tone and conveying the central idea that all participants were in a cooperative and level learning community.
A continuación, los asistentes tienen la oportunidad de compartir sus propias perspectivas sobre el préstamo electrónico durante una discusión en el World Café y proponer algunas estrategias para colaborar en el futuro del libro electrónico.	Then, attendees have an opportunity to share their own e-lending perspectives during a World Café discussion, and come up with some strategies to engage in the e-book future together.
Hay que unirse al fundador de Second Journey (Segundo Viaje), Anthony Bolton, al filósofo John Sullivan y a Chris Kennedy para una estimulante mañana de exploración, seguida de una tarde de conversación en el World Café.	Join Second Journey founder Bolton Anthony, philosopher John Sullivan and Chris Kennedy for a stimulating morning of exploration, followed by an afternoon of World Café conversation.
Hubo representación equitativa de edad, género, experiencia laboral, culturas y nacionalidades que contribuyeron ampliamente a las interacciones en el World Café, en la tecnología de Open Space (Espacio Abierto) y en los diversos talleres.	There was fair representation of age, gender, work experience, cultures and nationalities that contributed richly to the interactions at the World Café, Open Space Technology and the various workshops.
El primer día fue organizada por los jóvenes del equipo de Iniciativas de Cambio-Egipto. Tras una sesión inicial sobre los cuatro valores morales de honestidad, desprendimiento, amor y pureza, el equipo se enroló en una animada discusión de World Café [3].	Following an initial session on four moral standards of honesty, unselfishness, love and purity, the team settled into a lively World Café [3] discussion.