working together

trabajando juntos

You are working together with a person using OpenOffice.org or LibreOffice.	Está trabajando con una persona que utiliza OpenOffice.org o LibreOffice.
Apple and Foursquare are working together to improve their map.	Apple y Foursquare están trabajando juntos para mejorar su mapa.
We're dealing with two women working together as a team.	Estamos tratando con dos mujeres trabajando juntas como un equipo.
Well, Uriel doesn't know that we're working together on this.	Bueno, Uriel no sabe que estamos trabajando juntos en esto.
Wrekonize, Bernz and NonMS have been working together as ¡Mayday!	Wrekonize, Bernz y NonMS han estado trabajando juntos como ¡Mayday!
But it's possible that he and Kayla are working together.	Pero es posible que él y Kayla estén trabajando juntos.
We're working together to open up markets and increase prosperity.	Estamos trabajando juntos para abrir mercados y aumentar la prosperidad.
Must be intense, two people working together all day long.	Debe ser intenso, dos personas trabajando juntas todo el día.
You think he and Dyson Frost were working together, huh?	Piensas que él y Dyson Frost estaban trabajando juntos, ¿no?
There is something very powerful of all minds working together.	Hay algo muy poderoso de todas las mentes trabajando juntas.
What can be done working together to reduce these injuries?	¿Qué se puede hacer trabajando juntos para reducir esas lesiones?
Both sides of life working together as never before.	Ambos lados de la vida trabajan juntos como nunca antes.
There's a difference between working together and him taking over.	Hay una diferencia entre trabajar juntos y él haciéndose cargo.
Your programme... it's everything we've been waiting for, working together.	Tu programa... es todo lo que hemos estado esperando, trabajando juntos.
The IDB and JICA are currently working together on several projects.	El BID y JICA están trabajando juntos en varios proyectos.
They are working together in collusion to deceive the world.	Ellos están trabajando juntos, en confabulación para engañar al mundo.
And us working together, it'll be good for both companies.	Y trabajar juntos, va a ser buena para ambas compañías.
Respond by working together to help their family and friends.	Responder: trabajando juntos para ayudar a sus familias y amigos.
But you weren't her boss, and you stopped working together.	Pero no eras su jefe, y dejaron de trabajar juntos.
Some time later, Eberhard and Tarpenning started working together.	Algún tiempo después, Eberhard y Tarpenning empezaron a trabajar juntos.