tear

I will tear this bar to the ground.	Me aferraré a este bar hasta el final.
It's like a poison that will tear your life apart if you let it.	Es como un veneno que destruirá tu vida si lo permites.
It is important that you do not slice the eggplant too thin because they will tear upon rolling.	Es importante que usted no corte la berenjena demasiado fina porque se romperán al enrollar.
The one who will tear.	Que te desangrara hasta que mueras.
The one who will tear.	Que te desangrará hasta que mueras.
They will tear others down. They will not obey their parents. They won't be thankful or holy.	Se insultarán unos a otros, no obedecerán a sus padres, no darán ni las gracias y serán mundanos.
The technology changes and new business models will tear down the walls between the various silos within city's infrastructure.	Las modificaciones técnicas y los nuevos modelos de negocio eliminarán las barreras de los distintos sectores de las infraestructuras públicas.
From Houston to Chicago to New England, the diagonal pull will tear the underpinning of cities and create a catastrophe for the US.	Desde Houston hasta Chicago, y hasta Nueva Inglaterra, el tirón diagonal romperá los estratos que sustentan las ciudades creando una catástrofe para los Estados Unidos.
As it is perfectly normal that sometime in the future you will tear these kind of wetsuit, we always advise to buy a neoprene glue tube also!	Como es perfectamente normal que en algún momento en el futuro rompa este tipo de traje, ¡siempre recomendamos comprar un tubo de pegamento de neopreno también!
Gideon said, Therefore when Yahweh has delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.	Y Gedeón dijo: Pues cuando Jehová hubiere entregado en mi mano á Zeba y á Zalmunna, yo trillaré vuestra carne con espinas y abrojos del desierto.
And Gideon said, Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.	Y Gedeón dijo: Pues cuando Jehová hubiere entregado en mi mano á Zeba y á Zalmunna, yo trillaré vuestra carne con espinas y abrojos del desierto.
And Gideon said, Therefore when the LORD has delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.	Y Gedeón dijo: Pues cuando Jehová hubiere entregado en mi mano á Zeba y á Zalmunna, yo trillaré vuestra carne con espinas y abrojos del desierto.
And Gideon said, Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.	Y Gedeón dijo: Pues cuando Jehová hubiere entregado en mi mano á Zeba y á Zalmunna, yo trillaré vuestra carne con espinas y abrojos del desierto.
This will tear Trinidad apart, but prior to this trauma, sinking will occur in those areas with a thin plate, deep under the sea.	Esto partirá en dos a la isla de Trinidad, pero antes de este drama habrá hundimientos en aquellos sectores en donde la placa tectónica es delgada, en la profundidad del mar.
This will tear Trinidad apart, but prior to this trauma, sinking will occur in those areas with a thin plate, deep under the sea. They will drop.	Esto partirá en dos a la isla de Trinidad, pero antes de este drama habrá hundimientos en aquellos sectores en donde la placa tectónica es delgada, en la profundidad del mar.
From Houston to Chicago to New England, the diagonal pull will tear the underpinning of cities and create a catastrophe for the US that will make the New Orleans disaster appear trivial.	Desde Houston hasta Chicago, y hasta Nueva Inglaterra, la tracción diagonal socavará los asentamientos de las ciudades y generará en los Estados Unidos una catástrofe que hará aparecer al desastre de Nueva Orleáns como un asunto trivial.
Mated pairs will sometimes feed one another their internal organs or offer them up in courtship rituals; parents will tear the flesh from their offspring and feed it to them if they are too young to feed themselves.	Las parejas apareadas a veces se alimentan mutuamente de sus órganos internos o los ofrecen en rituales de cortejo; los padres arrancan la carne de su descendencia y los alimentan si son demasiado jóvenes para alimentarse a sí mismos.
Obsidian will tear down any blockade alongside the Horoscope ritual.	La obsidiana derrumbará cualquier bloqueo junto con el ritual Horoscope.
Many times, this area will tear during childbirth.	Muchas veces, esta zona se desgarra durante el parto.
Build your wall and our generation will tear it down.	Construyan su muro y nuestra generación lo va a echar abajo.