snap

Because if you're not, I will snap you in half.	Porque si no es así, te partiré por la mitad.
While dragging, the end points will snap to nice values.	Durante la operación de arrastre, los puntos finales se ajustarán en valores adecuados.
Okay, the goal is to get close to Tibbs, to figure out when he will snap.	De acuerdo, el objetivo es acercarse a Tibbs, para saber cuando se quebrará.
Once painted and upholstered, the plastic covering that came on the seat belts will snap into place.	Una vez pintado y tapizado, las tapas plásticas que vinieron con los cinturones entrará en su lugar.
If you ever come near my home and my family again, I will snap your neck.	Si alguna vez te acercas a mi casa o a mi familia de nuevo, te partiré el cuello.
In the furious variety, the animal is very irritable and will snap and bite at real or imaginary objects.	En la variedad furiosa, el animal se vuelve muy irritable y reaccionará y morderá objetos imaginables o reales.
In the furious variety, the animal is very irritable and will snap and bite at real or imaginary objects.	En una variedad furiosa, el animal se vuelve muy irritable y reaccionará y morderá objetos imaginables o reales.
Installation is very simple, the generator directly plugs into a power outlet and all its accessories will snap (correspondence by logos and colors)	La instalación es muy simple, el generador se conecta directamente a una toma de corriente y todos sus accesorios ajustarán (correspondencia de logos y colores)
This is a standout chart feature, instead of fumbling around while drawing lines on an exact wick–magnet mode will snap the beginning of it to the closest OHLC value.	Esta es una característica destacada del gráfico, ya que en lugar de moverse a tientas mientras dibuja líneas en una mecha exacta, el modo imán ajustará el inicio de esta al valor OHLC más cercano.
Add the TORAIZ SP-16 to your CDJ or XDJ set-up using Pro DJ Link and the sampler will snap your one-shots and loops to the beat of the master deck.1 So you can layer multiple sounds over your tracks and they'll always be in sync.	Añadir la TORAIZ SP-16 a su configuración CDJ o XDJ usando Pro DJ Link y el sampler enganchará sus one-shots y lazos al ritmo del maestro deck.1 así puede capa varios sonidos en tus pistas siempre estarán en sincronía.
Unless the cult mind control programming is broken, they will snap back to the Jehovah's Witness life, if given enough pressure from Jehovah's Witness family members, friends and elders.	A menos que se rompa el programa de control mental de la secta, ellos se volverán a enganchar con la vida de los testigos de Jehová, si son sometidos a la presión suficiente por parte de familiares, amigos o ancianos de los testigos de Jehová.
If you say a word, I will snap your neck.	Si dices una palabra, romperé tu cuello.
If you now add your lines they will snap to the grid.	Si agregas tus líneas ahora, éstas se unirán a la grilla.
Any idea when you will snap out of this?	¿Tienes alguna idea de cuándo se te pasará esto?
Any idea when you will snap out of this?	¿Alguna idea de cuando pasarás de esto?
Simply offer up the charging cable and it will snap into place.	Simplemente ofrezca el cable de carga y se ajustará en su lugar.
Keep going like this, I will snap my fingers and you're done.	Sigue así, chasquearé mis dedos y estás fuera.
Apply downward pressure, slightly skewed, so the base will snap off.	Aplicar fuerza vertical, levemente inclinada, para que suelta la base.
I will snap a few photos and make a post.	Haré unas cuantas fotos y una publicación.
If a bow-string is too taut, it will snap.	La cuerda se romperá si está demasiado tensa.