pose

The ageing of the population will pose a great global challenge.	El envejecimiento de la población supondrá un gran desafío mundial.
Sarah, you and I will pose as guests at the party.	Sarah, tu y yo entraremos como invitados a la fiesta.
The moral problems this will pose, of course, are countless.	Los problemas morales que esto supone son, por supuesto, incontables.
This will pose a considerable challenge for nuclear operators.	Esto significará un reto considerable para las operadoras nucleares.
Managing the transition will pose a considerable challenge, the authors note.	Gestionar esta transición supone un desafío considerable, señalan los autores.
This will pose a challenge for brands—and a great opportunity.	Para las marcas, esto supondrá un reto y también una gran oportunidad.
This will pose a challenge for brands–and a great opportunity.	Para las marcas, esto supondrá un reto y también una gran oportunidad.
Under current security conditions, this will pose substantial logistic and financial challenges.	En las condiciones de seguridad actuales, ello planteará considerables problemas logísticos y financieros.
Such a break, when it occurs, will pose fundamental political questions to the workers.	Tal ruptura, cuando ocurra, planteará cuestiones políticas fundamentales para los trabajadores.
Each issue of the Journal will pose a Frequently Asked Question for discussion.	Cada número de la Revista planteará una Pregunta Frecuente para debatir.
The Governments that are rising will pose no threat to others.	Los gobiernos que se están creando no representarán ninguna amenaza para los demás.
Everyone will pose their eyes on you!	¡Todos posarán su mirada en ti!
Graduation from the least developed country list will pose numerous challenges to us.	La exclusión de la lista de países menos adelantados nos planteará numerosos desafíos.
This will pose extreme difficulties in providing humanitarian relief to vulnerable populations.	Esto generará dificultades extremas para brindar ayuda humanitaria a la población en situación vulnerable.
Chuck will pose as your bodyguard.	Chuck pasará como tu guardaespaldas.
The establishment of the Temporary Security Zone will pose additional humanitarian challenges.	La creación de la zona temporal de seguridad planteará nuevos retos humanitarios.
We must also take into consideration that the years ahead will pose environmental challenges.	También hay que tener en cuenta que los próximos años plantearán desafíos ambientales.
The coming events will pose big challenges to the forces of revolutionary Marxism in Pakistan.	Los próximos acontecimientos plantearán grandes retos a las fuerzas del marxismo revolucionario en Pakistán.
No, no one likes dealing with carnies and that's why Frank will pose as one.	No, nadie quiere tratar con feriantes por eso Frank actuará como uno.
This will pose a challenge for brands—and a great opportunity.	Esto pondrá a las marcas frente a un desafío, pero también ante una gran oportunidad.