wide awake

The body was unconscious but the soul was wide awake.	El cuerpo estaba inconsciente pero el alma estaba despierta.
That I'm wide awake and with you at 5:00.	Que esté despierto y con ustedes a las 5:00.
She barely slept on the plane and she's still wide awake.	Apenas durmió en el avión, y aún sigue despierta.
It's one o'clock in the morning and you're wide awake.	Es la una de la mañana y estás despierto.
Then awake - wide awake, eager and ready to meet the day.	Luego, despierta –espabilado, deseoso y listo para enfrentar el día.
But don't worry. You'll be wide awake for what's coming next.	Pero no te preocupes, estarás despierto para lo que viene después.
With Maeko being a worker bee, I'm sure she's wide awake.	Maeko es una abeja obrera, estoy seguro que estará despierta.
My eyes are wide awake while I am asleep.	Mis ojos están despiertos, mientras yo estoy dormida.
The chilliness will keep you wide awake and alert.	El frío te mantendrá despierto y alerta.
Poor fellow doesn't know if he's wide awake or dreaming.	Nunca se sabe si está despierto o soñando.
I feel completely and undeniably wide awake.	Me siento completamente y sin lugar a dudas despierto.
Within a few hours, Theresa was wide awake and eyes wide open.	En pocas horas, Theresa se despertó y pudo abrir sus ojos.
And you were wide awake, so now we know what it isn't.	Y tú estabas despierta, por lo que sabemos que no puede ser.
And, you know, I was wide awake.	Y, tu sabes, Yo estaba despierto.
Eun-soo, we're wide awake thanks to you.	Eun-soo, gracias a ti estamos despiertos.
Since we're all so wide awake!	¡Ya que estamos todos tan despiertos!
I was wide awake when it occurred.	Yo estaba despierta cuando ocurrió.
She may be wide awake, happy, and alert but relatively motionless (State 4).	Puede ser que se despierte, esté feliz y alerta pero relativamente sin movimiento (Estado 4).
Because I like to stay wide awake.	Porque me gusta seguir despierto.
If I wasn't so wide awake, I'd swear I was dreaming.	Si no hubiese estado tan despierto, habría jurado que era un sueño.