whet

Your platter and your appetite are left whetting for more.	Su plato y su apetito se dejan para más afilado.
Calls: Courtship calls consist of three elements: clicks, gulps and whetting.	Sonidos: Los sonidos de cortejo constan de tres elementos: Chasquidos, sorbetones, y sonidos afilados.
The crossing of currents is as hard to bear as the whetting of swords.	El cruce de corrientes es tan duro de soportar como el filo de las espadas.
These models for whetting restaurant customers' appetites by showing them what dishes they can choose go back about a century.	Estas maquetas que abren el apetito de los clientes de los restaurantes mostrándoles los platos a su disposición se remontan aproximadamente a un siglo atrás.
Samphire (Crithmum maritimum) Besides whetting the appetite, tender leaves, used in salads, turn out to be digestive and vitamin, very useful to avoid scurvy.	Hinojo marino (Crithmum maritimum) Además de abrir el apetito sus hojas tiernas, utilizadas en ensaladas, resultan digestivas y vitaminicas, muy útiles para evitar el escorbuto.
The Coticule stone has between 6000 and 8000 grits and contains 30 to 42 % garnets, which results into the stone being very fast at whetting knives.	El Coticule piedra tiene entre 6000 y 8000 sémola y contiene 30 al 42% garnets, que los resultados en la piedra están muy rápido en dieron cuchillos.
The anti-anorexic properties come from its zinc content, while its bitter compounds, among which the juniperin, increase stomach acid production, whetting the appetite and aiding digestion.	Las propiedades antianoréxicas proceden de su contenido en zinc, mientras que sus principios amargos, entre los que destaca la juniperina, incrementan la producción de ácidos gástricos, abriendo el apetito y facilitando la digestión.
Your first Guinness sample comes midway through the tour and is the perfect appetite whetting, lip licking precursor to the full pint at the end in the Gravity Bar.	Tu primera degustación de Guinness llega a mitad del tour y es la manera perfecta de abrir el apetito y lamerse los labios antes de la pinta completa al final del Gravity Bar.
Within an environment of global quantitative easing, equity markets have generally performed well in recent months, whetting investors' appetites for more risky assets, or those with historically higher short-term volatility.	En un entorno de flexibilización cuantitativa global, los mercados de acciones han tenido en general un buen rendimiento en los últimos meses, al estimular las ansias de los inversionistas de activos más arriesgados o aquellos con una volatilidad a corto plazo históricamente más alta.
Starting with a project with narrowly defined parameters–which result in clear metrics–can create success and enthusiasm for machine learning that quickly spreads throughout the organization, whetting people's appetite for even more sophisticated uses of predictive analytics.	Empezar un proyecto con parámetros ajustadamente definidos que den lugar a métricas claras, puede generar éxito y entusiasmo por el aprendizaje automático, que se disemina rápidamente por toda la organización, estimulando el interés de las personas por usos más sofisticados del análisis predictivo.
Mass-marketing campaigns continue to be the most effective way of whetting wary consumers' appetites and generating sales.	La comunicación masiva de innovaciones sigue siendo el medio más efectivo para animar la afluencia y, eventualmente, la compra de consumidores inapetentes.