were escaping

Pasado progresivo para el sujetodel verboescape.Hay otras traducciones para esta conjugación.

escape

The clubs were escaping me at each throw.	Los palos se me escapaban cada vez que los tiraba.
Jose Manuel Caal, Jakelin's uncle, told reporters that the girl and her father were escaping hunger.	Jose Manuel Caal, el tío de Jakelin, les indicó a reporteros que la niña y su padre escapaban del hambre.
Valongo's Quay was created in 1811—three years after the arrival of Portugal's royal family, who were escaping Napoleon's army in Europe—and soon became the main destination for ships bringing enslaved people to the Americas.	Cais de Valongo fue creado en 1811 –tres años después de la llegada de la familia real de Portugal, que escapaba del ejército de Napoleón en Europa– y pronto fue el mayor destino para barcos que llevaban esclavos a las Américas.
It was like we were escaping from prison, wasn't it?	Fue como si estuviéramos escapando de la cárcel, ¿verdad?
It was like we were escaping from prison, wasn't it?	Era como si estuviesemos escapando de la carcel, ¿verdad?
If you were escaping for a purpose, maybe I'd buy it.	Si te zafaras con un fin, quizá lo aceptaría.
The river was so dry the cows were escaping to the other side.	El río estaba tan seco que las vacas huían por todos lados.
We met each other when we were escaping.	Nos conocimos cuando escapábamos.
But what happened to the others or what we were escaping from, I cannot remember.	Pero lo que les pasó a los otros o de qué huíamos, no lo recuerdo.
They were there because they had been tortured, they had been mistreated and they were escaping.	Estaban allí porque habían sido torturados, habían sido maltratados y huían de eso.
He could not bear the thought that we were escaping him.	No acababa de resignarse a la idea de que íbamos a escapar de sus garras.
Groups of soldiers in the worst moral and physical conditions were escaping along the road to Lerida.	Grupos de soldados en las peores condiciones físicas y morales llegaban, huidos, por la carretera a Lérida.
We could not linger over this pleasant meal because, unfortunately, we were escaping from eight different armies.	No podíamos demorarnos en tomar tan placentera comida ya que, desafortunadamente, estabamos escapando de ocho ejércitos diferentes.
Okay, why were their tents cut from the inside as though they were escaping from there?	Bien, ¿Por qué sus tiendas de acampar estaban cortadas desde el interior como si estuvieran escapando de allí?
It implies many things that were escaping from us initially and that still we have nothing more that taken by the hair.	Eso implica muchas cosas que se nos escapaban al principio y que aún tenemos nada más que cogidas por los pelos.
The people who were escaping from the 9 mm bullets and the pellets, saw that the Gendarmerie grabbed him and took him.	La gente que iba escapando de las balas 9 milímetros y los perdigones, vieron que la Gendarmería lo agarró y se lo llevó.
Ah, friends, there you was going away the perspective for less nothing, and those who were drawing indeed were escaping clearly of the squad.	Ah, amigos, ahí se te iba la perspectiva por menos de nada, y quienes dibujaban de verdad se escapaban claramente del pelotón.
At the same time, a new generation of artists were escaping from the urban environment and exploring the use of landscape as the medium for their work.	En paralelo, una nueva generación de artistas inicia la huida del entorno urbano y propone el uso del paisaje como soporte de su trabajo.
The first who tried to find the exits were struck by arquebus shots and those who were escaping from the horses stumbled into them.	Los primeros que trataron de hallar las salidas fueron batidos a tiros de arcabuz y con ellos se tropezaban los que venían escapando de los caballos.
The day before yesterday, I drove to the National Indigenous Congress two of the Huichol delegates that were present during the repression in Atenco and were escaping a Dantesque episode.	Anteayer, llevé al Congreso Nacional Indígena a dos delegados huicholes que estuvieron en Atenco durante la represión y venían huyendo de un episodio dantesco.