welcoming them

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

They were charming and it was a pleasure welcoming them to Paris.	Son encantadores y fue un placer de recibirlos en Paris.
People have been very authentic in welcoming them to our community.	La gente ha sido muy sincera en acogerlos en nuestra comunidad.
We are at war and we are welcoming them.	Estamos dentro de la guerra y los estamos recibiendo.
Please join me in welcoming them all to UNDP.	Les ruego se unan a mí para darles la bienvenida al PNUD.
In welcoming them, we need to tackle the root causes that drive them to leave their countries.	Al acogerles, debemos atacar las razones profundas que les empujan a dejar sus países.
You, Mr President, did this delegation the honour of welcoming them and speaking with them.	Usted, señor Presidente, concedió a dicha delegación el honor de recibirla y se entrevistó con sus miembros.
We like to treat and look after guests as if we were welcoming them back home.	Nos gusta tratar y cuidar a los huéspedes como si nos daban la bienvenida de vuelta a casa.
In welcoming them, we should join ranks and seek justice, as would be befitting of man.	Para darles la bienvenida, debemos sumarnos a sus filas y buscar la justicia, como corresponde al hombre.
Thank you, Toronto; thank you, Canada, for welcoming them with open arms!	¡Gracias a ti, Canadá, por la acogida ofrecida a brazos abiertos a todos estos jóvenes!
He remembered a time when he marched beside such demons, welcoming them as allies at Beiden Pass.	Recordó la época en la que marchaba junto a esos demonios, abrazándoles como aliados en el Paso Beiden.
We would like to congratulate them on their constructive and responsible attitude and we all look forward to welcoming them soon to our community.	Quisiéramos felicitarlos por su actitud constructiva y responsable y esperamos acogerlos pronto en nuestra comunidad.
Polyphemus is the perfect image of anti-social and inhuman behaviour because he devours his guests instead of welcoming them.	Polifemo es la imagen perfecta de la falta de civilización y la deshumanización, porque devora a sus huéspedes en lugar de acogerlos.
We believe we can use our experience to reveal these natural beauties to international travelers, welcoming them with the best service, comfort and safety.	Creemos que podemos usar nuestra experiencia para revelar estas bellezas naturales a viajeros internacionales, recibiéndolos con el mejor servicio, comodidad y seguridad.
So, in the collective consciousness there is a dearth of truthful knowledge about them and very few thoughts about welcoming them.	Así es que en la conciencia colectiva hay una escasez de conocimiento veraces sobre ellos, y muy pocos pensamientos sobre darles la bienvenida.
It is only in this way that she can receive sinners, welcoming them with care and inviting them on a concrete journey that they may overcome sin.	Solo de este modo puede recibir a los pecadores, acogiéndoles con premura e invitándoles a un camino concreto para que superen el pecado.
And they have: So far, thousands of young people have written letters–love letters to ex-guerrilla combatants, welcoming them back into society.	Y lo han logrado: hasta el momento, miles de jóvenes han escrito cartas, cartas de amor, para los exguerrilleros, dándoles la bienvenida otra vez a la sociedad.
If the Commission will put them forward, and also give the reasons for them, then in principle nothing prevents the Council examining and welcoming them positively.	Si la Comisión las presentara, tras motivarlas, nada impide, en principio, que el Consejo las estudie positivamente y las acepte.
By welcoming them, we show them that they are a part of our culture—and in doing so, affirm our own positions at the center of activity.	Al aceptarles gustosamente, les demostramos que forman parte de nuestra cultura; y al hacerlo, reafirmamos nuestra posición como eje de la actividad en cuestión.
Not only that, he is on the lead team of the leadership program and has spoken in front of hundreds of new students welcoming them to FIU.	No solo eso, también está en el equipo de liderazgo del programa y ha hablado en frente de cientos de nuevos estudiantes dándoles la bienvenida en FIU.
Of course, today's immigrants are not going to ransack and usurp the US or destination countries in Europe. But that does not mean that welcoming them is cost-free.	Por supuesto, los inmigrantes actuales no van a saquear ni usurpar Estados Unidos o sus países de destino en Europa, pero eso no significa que acogerles sea gratis.