persist

Therefore, through this Council we will persist in peace activities in the Democratic Republic of the Congo, but our commitment will inevitably depend on the degree of fulfilment of obligations shown by our partners.	Por lo tanto, desde este Consejo persistiremos en acciones de paz en la República Democrática del Congo, pero nuestro compromiso dependerá forzosamente del grado de cumplimiento de obligaciones que demuestren nuestros asociados.
What we have is a comprehensive set of rules which we are adding to, in order to ensure that the security of passengers and crew travelling on ferries is as high as the sea will ever allow it to be, and we will persist with that.	Lo que tenemos aquí es un conjunto de normas integrales que vamos a añadir con el fin de garantizar los niveles de seguridad de los pasajeros y de la tripulación en los transbordadores más altos que permita el mar, e insistiremos en este aspecto.
We will persist till we make it!	¡¡Persistiremos hasta que lo consigamos!!
We will persist in this duty to counsel, in the hope that the scandal of their cooperating in evil can be resolved by the proper formation of their consciences.	Insistiremos en nuestro deber de dar consejo, con la esperanza que el escándalo de su cooperación en esa maldad pueda ser resuelto con la adecuada formación de su conciencia.
That is why we will persist in Lula's candidacy until the end.	Por ello persistiremos en la candidatura de Lula hasta el final.
Even though Mr. Jim advises us to change another name, we will persist in this name.	A pesar de que el Sr. Jim nos aconseja cambiar otro nombre, vamos a persistir en este nombre.
What I would like to say to the Commissioners is this: we will persist with a multilateral approach, for we have no choice.	Lo que quiero decir a los Comisarios es lo siguiente: seguiremos insistiendo en un enfoque multilateral, ya que no tenemos ninguna otra opción.
And that is why we will persist, as do all political prisoners and exiles, as do all political prisoners and exiles.	Y por eso persistiremos, como lo hacen todos los presos políticos y exiliados, como lo hacen todas las presas políticas y exiliadas.
Even though Ms. abby advises us to change another name, we will persist in this name and permanent registration of this name.	A pesar de que la Sra. abby nos aconseja cambiar otro nombre, vamos a persistir en este nombre y en realizar el resgistro permanente de este nombre.
While that persists, we will persist with our call for the appointment of our own prosecutor, who can look after our own resources and be seen to do that.	Mientras esto siga así, vamos a continuar solicitando el nombramiento de nuestro propio fiscal, una persona que esté al cuidado de nuestros recursos financieros y cuya labor podamos observar.
Pending any significant change of circumstances, we will persist with our efforts to raise public consciousness of the issues and, through continuing educational initiatives, gradually to foster a culture of mutual understanding, respect and tolerance.	Mientras no se produzcan cambios importantes de las condiciones habremos de perseverar en nuestros esfuerzos para fomentar la conciencia del público sobre los problemas y, mediante la persistencia en iniciativas de educación, impulsaremos progresivamente una cultura de comprensión, respeto y tolerancia mutuos.