transfer

However, to count on greater participation of the faithful, we transferred the celebration to Sunday, November 4.	Sin embargo, para contar con una mayor participación de los fieles, transferimos la celebración al domingo 4 de noviembre.
Together we transferred knowledge, spread awareness, and institutionalized processes to transform the anti-trafficking efforts in Bahrain.	Juntos transferimos conocimiento, diseminamos información, e institucionalizamos el proceso destinado a transformar los esfuerzos en la lucha contra la trata en Baréin.
We could tell our patrons that they were going to have more to choose from as soon as we transferred our digital collection.	Podríamos decir a nuestros clientes que iban a tener más para elegir tan pronto como transfiriéramos nuestra colección digital.
When we transferred the patient from the factory, it was such an urgent situation that we couldn't check the fingerprints of the patient.	Cuando trajeron al paciente desde la fábrica, fue tan caótico que nos olvidamos de verificar su identidad.
On the Mac, we'll find the file that we transferred on Windows Exchange which is actually a package whose contents can be displayed.	En el Mac, vamos a buscar el archivo que transferimos en Windows Exchange, que es en realidad un paquete cuyo contenido se puede mostrar.
Since the moment that we transferred a part of our social interactions online, we began to live a part of our lives on the Internet.	Desde el momento en el que trasladamos una parte de nuestras interacciones sociales al entorno online, comenzamos a vivir una parte de nuestras vidas a través de él.
First, we transferred the institutional memory of the preparatory process for the International Conference. We assembled and transferred all of the documents drafted from June 2003 to March 2006.	En primer lugar, transferimos la memoria institucional del proceso preparatorio para la Conferencia internacional, es decir, reunimos y transferimos todos los documentos preparados desde junio de 2003 a marzo de 2006.
Of these, we transferred 71 cases to the European Parliament to be dealt with as petitions and advised a further 142 complainants of their rights to petition the European Parliament.	De estos casos trasladamos 71 al Parlamento Europeo para que se ocupara de ellos en concepto de peticiones y comunicamos a otros 142 demandantes que tenían derecho a presentar una petición al Parlamento Europeo.
We transferred our main office to the Olivia Business Centre at O4.	Trasladamos nuestra oficina a Olivia Business Centre en O4.
We transferred the case, just like you said.	Transferimos el caso, como nos dijo.
We transferred 4 and froze 4.	Transferimos 4 y congelamos 4.
We transferred the driver to the ambulance to check vitals since there were no visual injuries.	Transferimos al conductor a la ambulancia. para verificar los signos vitales ya que no hubo lesiones visuales.
We transferred any remaining funds to your Wirex Visa card on Saturday 15th July and created a Visa card if you didn't already have one.	Transferimos los fondos restantes a su tarjeta Visa de Wirex el sábado 15 de julio y creamos una tarjeta Visa, por si todavía no disponía de una.
We transferred our patient to the intensive care unit for monitoring of vital signs, electrolyte disturbance (in particular hypocalcaemia), and electrocardiogram (ECG) changes.	Transferimos al paciente a la unidad de cuidados intensivos para asegurar la monitorización continua de las constantes vitales y supervisar la posible aparición de trastornos electrolíticos (en particular la hipocalcemia) y de cambios electrocardiográficos (ECG).
We transferred the company's headquarters from New York to Boston.	Trasladamos la sede de la empresa de Nueva York a Boston.
Decker froze Bale's accounts, which included the money we transferred in.	Decker congeló las cuentas de Bale incluyendo el dinero que transferimos ahí.
Decker froze Bale's accounts, which included the money we transferred in.	Decker ha congelado las cuentas de Bale, que incluían el dinero que transferimos.
They are much lighter than we transferred most of life's adversities.	Son mucho más ligeros que hemos transferido la mayor parte de las adversidades de la vida.
After a week in the guests rooms we transferred to the 1st floor apartment.	Después de una semana en los huéspedes habitaciones que le llevará hasta el apartamento.
From Novy Bug we took the train to Nikolayev, where we transferred to a steamboat.	El tren nos llevó desde Novi Bug hasta Nikolaief, donde seguimos viaje embarcados.