have split

Presente perfecto para el sujetodel verbosplit.Hay otras traducciones para esta conjugación.

split

We have split the atom.	Dividimos al átomo.
In the MCS blog, we have split the news into 3 sections.	En el blog de MCS hemos dividido las noticias en 3 secciones.
To avoid having too many numbers in one figure we have split the moves in two figures.	Para evitar tener demasiados números en una figura, se dividen las jugadas en dos figuras.
To avoid large and download-heavy device packs, we have split our device pack into two.	Para evitar descargar grandes y pesados paquetes de dispositivos, hemos dividido nuestro paquete de dispositivos en dos.
It is grievous but there are divisions, there are many divided Christians, we have split amongst ourselves.	Es un dolor pero hay divisiones, existen cristianos divididos, estamos divididos entre nosotros.
This program is much more complicated than the examples you have seen so far, so we have split it up into multiple files.	Este programa es mucho más complicado que el ejemplo anterior y esta partido en múltiples ficheros.
But the revisionism of 1940 was by no means as deep and definitive as the revisionism that we have split with today.	Pero el revisionismo de 1940 no fue de ningún modo tan profundo y definitivo como el revisionismo del que nos hemos escindido ahora.
It was part of an estate, of which we have split off some land, because it was for our three horses just too big.	Fue parte de una finca, de los que se han separado unos terrenos, ya que fue para nuestros tres caballos demasiado grande.
As for the timetable, we have split the next decade into different timeframes because we have at most one decade to change Europe.	En cuanto al calendario, hemos dividido la próxima década en varios marcos temporales porque disponemos, como máximo, de una década para cambiar Europa.
Needless to say, when a situation arises where we need to patch things up with somebody we have split from, we are not very well prepared on how best to handle what's going on.	Innecesario decir, cuando surge una situación donde tenemos que arreglar las cosas con alguien que ha dividido a partir de, no estamos muy bien preparados sobre la mejor manera de manejar lo que está pasando.
Instead of developing and distributing major releases with a large set of features every 18-24 months (as is usually done for large software projects), we have split the feature set into smaller parts, releasing 3-4 new versions each year.	En lugar de desarrollar y distribuir las versiones principales con un gran conjunto de funcionalidades cada 18-24 meses (como suele hacerse para grandes proyectos de software), hemos dividido el conjunto de funcionalidades en partes más pequeñas, lanzando de 3 a 4 nuevas versiones cada año.
We have split it into different classes for a better overview.	Hemos dividido en diferentes clases para una mejor visión de conjunto.
We have split parts of support-core-ui, support-core-utils, and support-compat into smaller libraries.	Dividimos partes de support-core-ui, support-core-utils y support-compat en bibliotecas más pequeñas.
We have split our merged form of 2,000 years ago and now are returning individually and as a Christed consciousness.	Hemos separado nuestra fusión de hace 2.000 años y ahora regresamos individualmente y como una consciencia Crística.
We have split the atom. We have conquered Mount Everest. We have left our footprint on the moon.	Hemos dividido el átomo; hemos conquistado el monte Everest; hemos dejado nuestra huella en la Luna.
We have split the delegation in two so that one can concentrate on the issues, particularly of the World Trade Organisation, and the other can focus much more on the UN agencies.	Hemos dividido la delegación en dos, para que una pueda concentrarse en las cuestiones, especialmente de la Organización Mundial del Comercio, y la otra pueda centrarse mucho más en las agencias de las Naciones Unidas.