have offset
-he compensado
Presente perfecto del verbo offset. Hay otras traducciones para esta conjugación.

offset

And what that means is that they can keep polluting, powering up their data centers, by saying that we have offset that pollution by helping these farmers to dry-seed the rice.
Y lo que eso significa es que ellos pueden seguir contaminando, dando energía a sus centros de datos, diciendo que han compensado esa contaminación ayudando a estos agricultores a sembrar el arroz en seco.
This does not mean that a con rods with a greater distance between centers bring only advantages - they can also lead to some torque losses, but we have offset this effect by increasing the displacement.
Esto no significa que una biela con mayor distancia entre centros solo aporta ventajas, ya que produce una pérdida de par, pero hemos compensado este efecto con el aumento de la cilindrada.
Palabra del día
la alfombra