We have waited for so very long, we have cried tears of impatience. | Hemos esperado por tanto tiempo, hemos llorado a lágrimas por la impaciencia. |
We might forget those with whom we have laughed; but we never forget those with whom we have cried! | Quizás podamos olvidarnos de aquellos con los que hemos reído juntos; pero nunca olvidaremos a aquellos con los que hemos llorado. |
We are confounded for our sin: and whereas we have cried with our eyes which lusted after the world, we do now repent with eyes that weep. | Estamos aturdidos por nuestros pecados: y considerando que nos hemos llorado con nuestros ojos que lujuriaron tras el Mundo, ahora nos arrepentimos con ojos que lloran. |
As Merche says, we have laughed (until crying) and we have cried (until laughing), but above all else, we have been immensely happy and we are proud and grateful. | Como bien dice Merche, hemos reído (hasta llorar) y hemos llorado (hasta reír), pero sobretodo hemos sido inmensamente felices y nos sentimos orgullosas y agradecidas. |
Our tears continually water the Earth and finally, after we have cried and cried, after we have let go of so much, after we have passed through the searing fires of initiation and the dark night of the soul, the flowers start to grow. | Nuestras lágrimas riegan continuamente la Tierra y finalmente, después de haber llorado y llorado, después de haber dejado salir mucho, después de haber atravesado los flameantes fuegos de iniciación y de la noche oscura del alma, las flores comienzan a crecer. |
To my mother, Mrs. Soulacroix, to Charles Soulacroix, I keep them near those for whom we have cried together. | A mi madre, la señora Soulacroix, a Charles Soulacroix, los cito cerca de aquellos por los que hemos llorado juntos. |
We have cried, and our tears have fallen upon you and the world. | Nosotros hemos llorado, y nuestras lágrimas han caído sobre ti y el mundo. |
We have cried out in vain. | Hemos gritado en vano. |
We have cried together, we have recovered and then danced until overcome with laughter to realize again that, if something were missing, life would provide. | Hemos llorado juntos, nos hemos repuesto y después bailado hasta que la risa nos vencía para volver a caer en la cuenta de que, si algo nos faltaba, la vida proveería. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!