grito

shout

El vagabundo expresa el grito enmudecido de ese espíritu perseguido.	The vagabond expresses the muted scream of this repressed spirit.
Acostada en el sofá, oigo el grito suicida de las cigarras.	Lying on the couch, I hear the suicidal scream of cicadas.
Fue el grito de guerra que se quedó grabado en mi cabeza.	That was the war cry that stuck in my head.
Ha de ser el grito de guerra de su tribu.	Must be the war cry of her tribe.
Les dije que esperaran el grito de guerra.	I have told them to wait for the war cry.
Era el grito de un hombre muriendo, entrecortado y que helaba la sangre.	This was the jagged, blood-curdling scream of a man dying.
Aún no les llega el grito atronador de sus semejantes.	The thunderous cries of their fellow man has still not reached them.
¡Cuanta fuerza hay en el grito del Arcángel!	There is so much strength in the Archangel's cry!
Lo siento, estaba solo un poco Desorientado desde el grito.	Sorry, I was just a little disoriented from the scream.
Debemos escuchar el grito del hambre y actuar en consecuencia.	We must hear the cry of famine and act accordingly.
Oh, querida hermana, ese es el grito de mi alma.	Oh sweet sister, that is the cry of my soul.
Tú sabes que ese es el grito de los profetas.	You know that that is the cry of the prophets.
Esta pintura fue robado junto con el grito para 2004.	This painting was stolen along with The Scream in 2004.
Y el grito de ayuda ha llegado a Berna.	And the cry for help has reached Bern.
Es el grito de libertad de un continente entero.	It's a cry of freedom from an entire continent.
Éste es el grito de la batalla de muchos padres.	This is the battle cry of many parents.
Aquí está el grito del corazón de la valentía portugués.	Here is the cry from the heart of the Portuguese courage.
Las tensiones aumentaron, al igual que el grito de guerra.	Tensions rose, as did the cry for war.
Es el grito más horripilante en todas las páginas de la historia.	The most horrifying cry in all the pages of history.
Poco después, escucho el grito de la Hna. Gloria Cecilia.	Shortly after, I heard the cry of Sr Gloria Cecilia.