excuse

How often we excuse our sin by appealing to our human inability.	Con cuánta frecuencia excusamos nuestro pecado, apelando a nuestra inhabilidad humana.
When we vote our pocketbook more than character and when we excuse the indiscretions, infidelities, and illegalities in the leaders of both political parties, we have reached a very sad state indeed!	Cuando nos inclinamos más hacía nuestro bolsillo que hacía nuestro carácter y cuando excusamos las indiscreciones, infidelidades e ilegalidades en los líderes políticos, significa que hemos alcanzado un estado muy triste.
The translation is gotten through electronic tools, we excuse there for the errors[/b]	La traducción es conseguida por instrumentos electrónicos, nos disculpamos por los errores[/b]
Of old, think you that we excuse ourselves to you?	¿Pensáis aún que nos excusamos con vosotros?
We will continue to be a neurosis-bound people as long as we excuse the sin in us.	Continuaremos siendo personas neuróticas-mientras sigamos excusando el pecado en nosotros.
And now before we excuse ourselves, I have something for Heidi. You do?	Y ahora antes de que nos retiremos, tengo algo para Heidi.
It is because we excuse or overlook our own larcenies that we feel no need to repent of them.	Es porque disculpamos y disimulamos nuestros propios hurtos por lo que no sentimos necesidad de arrepentirnos de ellos.
Too often, we excuse those who are willing to build their own lives on the shattered dreams of other human beings.	Demasiado a menudo, excusamos a los que están dispuestos a construir sus propias vidas sobre los sueños rotos de otros seres humanos.
Too often, we excuse those who are willing to build their own lives on the shattered dreams of other human beings.	Demasiado a menudo, excusamos A los que están dispuestos A construir sus propias vidas Sobre los sueños rotos De otros seres humanos.
We cannot blame anyone else, nor can we excuse ourselves for our choice to sin, because there is no excuse for sin!	¡No podemos hecharle la culpa a nadie, tampoco podemos disculpar cuando escogemos pecar, porque no hay ninguna excusa para el pecado!
When I had finished testifying, Mr. Ebert and I looked at each other, And in that moment, he decided, Do we excuse this witness?	Cuando terminé de testificar, el Sr. Ebert y yo nos miramos a los ojos. Y en ese momento, decidió: La testigo puede retirarse.
When I had finished testifying, Mr. Ebert and I looked at each other, And in that moment, he decided, Do we excuse this witness?	Cuando terminé de testificar, el Sr. Ebert y yo nos encerramos en una mirada. En ese momento, él decidió: La testigo puede retirarse.
We excuse us for the inconvenience, there is a problem!	Disculpen las molestias, el sitio está desactivado por tareas de mantenimiento.