excusa

Sí, la excusa perfecta para que nuestra profesora nos pudiera abandonar.	Yes, the perfect excuse for our teacher to leave us.
El 31 de diciembre puede ser la excusa perfecta para empezar.	December 31st can be the perfect excuse to start that.
Eso no me da la excusa para ser descuidada.	That doesn't give me an excuse to be careless-
En otras palabras, la excusa perfecta para librarte de la investigación.	In other words, a perfect excuse to bail out on research.
Suena como la excusa perfecta para saltarte el entrenamiento de hoy, ¿verdad?	Sounds like the perfect excuse to skip today's training, right?
Es la excusa más absurda que jamás he oído.	That is the most ludicrous excuse I've ever heard.
Me dio la excusa para verte otra vez.	It gave me an excuse to see you again.
No te preocupes, cariño, te daré la excusa perfecta.	Don't worry, dear, I'll give you the perfect alibi.
El buen tiempo es la excusa perfecta para ir a pescar bass.	The beautiful weather is the perfect excuse to go bass fishing.
En definitiva, ¡la excusa perfecta para vacilar un poco a la novia!	In short, the perfect excuse to hesitate a bit for the bride!
Es la excusa más lamentable que haya visto en un hospital.	This is the sorriest excuse for a hospital I've ever seen.
Sería la excusa perfecta para hacer una visita.	That'd be the perfect excuse for a visit.
Esto dio a la policía anti disturbios la excusa para sobre reaccionar masivamente.	This gave the riot police an excuse to massively overreact.
El aniversario del Día D fue la excusa perfecta.	The D-day anniversary was the perfect excuse.
Te di la excusa perfecta para dejarlo.	I gave you the perfect excuse to walk away.
Ahora me han dado la excusa perfecta.	Now you've given me the perfect excuse.
Es la excusa más increíble que he oído para rechazar una invitación.	That's the most incredible reason for refusing an invitation I've ever heard.
Era toda la excusa para este viaje.	That was the whole reason for the trip.
¿Cuál es la excusa común?	What is the common excuse?
Ahora tenían la excusa ideal.	Now they had an ideal excuse.