dismiss

From this perspective, we dismissed sales liberalisation and below cost resale, by asking the European Commission to carry out a more detailed study on this specific subject.	Desde esa perspectiva, descartamos la liberalización de las ventas y la reventa por debajo del coste, pidiendo a la Comisión Europea que realizase un estudio más detallado de este tema específico.
Take for example, the day we dismissed early.	Por ejemplo, el día que salimos temprano.
I know we dismissed a lot of them...	Sé que hemos perdido muchas...
Of these three cases we dismissed the GDP per capita because it showed a strong linear association with the mean of Spain.	De esos tres se desestima el PIB/cápita al haber mostrado fuerte asociación lineal con la media española.
But one day, Rob noticed some faint signals coming out of the instrument that we dismissed as electronic noise for probably a year before we realized that it wasn't really behaving like noise.	Pero un día, Rob notó unas débiles señales que salían del instrumento. Durante un año pensamos que era ruido en la señal y no les dimos importancia, pero luego vimos que, en realidad, no se comportaban como ruido.
I then proposed that before we dismissed we should pass a resolution against lukewarmness in religion, and condemning it as strongly as any of the practices mentioned in any of the resolutions.	Propuse después que antes de despedir la reunión pasáramos una resolución en contra de la tibieza en la religión, y que la condenáramos con la misma severidad con la que se condenaron las demás prácticas en las resoluciones.
From the options available in each of the previous software packages, the Fruchterman & Reingold algorithm produced the clearest and more understandable graphics, and for this reason we dismissed the use of the other representations.	De entre todas las opciones disponibles en cada uno de los paquetes de software antes mencionados, fue la propuesta por el algoritmo Fruchterman & Reingold la que produjo los gráficos más claros y más comprensibles, por lo que se desestimaron las demás representaciones.
We dismissed the idea of introducing a mandatory 'made in the EU' marking, and so it would be unreasonable now to introduce this in relation to the rest of the world.	Ya desechamos la idea de introducir la marca de origen obligatoria "made in the EU", por lo que no creo que tenga sentido implantarla ahora en el resto del mundo.