descartar

to rule out

Después de haber jugado tus cartas, puedes descartar una carta.	After having played your cards, you can discard a card.
Para ganar el juego, debes descartar las ocho secuencias.	To win the game, you must discard all eight sequences.
Además, se requiere el uso de un portador sabot descartar.	Also, it requires the use of a discarding sabot carrier.
En cualquier caso, puedes presionar q para descartar la pantalla.	In either case, you can press q to dismiss the screen.
Supongo que podemos descartar un viaje rápido a la tienda.	Guess we can rule out a quick trip to the store.
Paso 6: Click OK para descartar los cuadros de diálogo.	Step 6: Click OK to dismiss the dialog boxes.
Análisis de sangre (para descartar otras causas posibles de síntomas)	Blood tests (to rule out other possible causes of symptoms)
Puede tomar antibióticos hasta que la infección se pueda descartar.	You may take antibiotics until infection can be ruled out.
En nieve y hielo, posible descartar el pedal de freno.	In snow and ice conditions, possible to discard the brake pedal.
Antes de descartar nuevas ideas, el hombre debería estudiarlas con cuidado.	Before discarding new ideas, man should study them with care.
Esto lo ayudará a descartar otras causas de los síntomas.	This will help to rule out other causes of your symptoms.
Este examen sirve para descartar cualquier infección o fractura.	This test helps to rule out any infection or fractures.
Se pueden realizar pruebas para descartar otros posibles problemas.	They may perform tests to rule out other possible issues.
Los médicos deben descartar otras afecciones antes de diagnosticar MDS.	Doctors have to rule out other conditions before diagnosing MDS.
Además, su médico puede ordenar estudios para descartar otros problemas.	Also, your doctor can order tests to rule out other problems.
No se puede descartar el peligro de una guerra regional.	The danger of a regional war can not be excluded.
Exámenes para descartar otras afecciones con síntomas similares al asma.	Tests to rule out other conditions with symptoms similar to asthma.
Sin embargo, su médico puede ordenar exámenes para descartar otros problemas.	However, your doctor can order tests to rule out other problems.
Cateterización uretral puede ser necesaria para descartar la obstrucción uretral.	Urethral catheterization may be required to rule out urethral obstruction.
Las pruebas ayudan a diagnosticar la causa o descartar otras.	Tests help to diagnose the cause or rule out other causes.