dismiss

This is precisely what we dismiss as overheated fantasies.	Esto es exactamente lo que descartamos como fantasías sobrecalentadas.
That is why we dismiss anxiety from our minds.	Por esta razón descartamos la ansiedad de nuestra mente.
But even if we dismiss the objection from practicality, libertarianism fails on its own terms.	Pero incluso si desestimamos la objeción de practicidad, el libertarismo falla en sus propios términos.
But Ibrahim's story suggests that we dismiss the view that nothing can happen until political leadership changes–the massive profitability of his own operations suggest the possibility of positive change through technology.	Pero la historia de Ibrahim sugiere que desechemos la idea de que nada puede pasar hasta que el liderazgo político cambie – él éxito masivo de sus propias operaciones sugieren la posibilidad de un cambio positivo a través de la tecnología.
When we say that we agree with the first ITS communiques that doesn't mean that we dismiss all of Zerzan's critiques and ideas, nor that Ted K. did not have relevant critique to their aspects.	Cuando decimos que estamos de acuerdo con los primeros comunicados de ITS, eso no significa que descartemos todas las críticas e ideas de Zerzan, ni que Ted K no haya tenido críticas relevantes con respecto a sus aspectos.
When we say that we agree with the first ITS communiques that doesn't mean that we dismiss all of Zerzan's critiques and ideas, nor that Ted K. did not have relevant critique [es] to their aspects.	Cuando decimos que estamos de acuerdo con los primeros comunicados de ITS, eso no significa que descartemos todas las críticas e ideas de Zerzan, ni que Ted K no haya tenido críticas relevantes con respecto a sus aspectos.
We dismiss these dualistic impressions as absurd and try to imagine hearing the news with sober equanimity.	Desechamos estas impresiones dualistas por su absurdez y tratamos de imaginar que escuchamos las noticias con ecuanimidad sobria.
Because we cannot explain something, we dismiss the whole thing.	Debido a que no podemos explicar algo, entonces descartamos el todo.
Can they steal our information if we dismiss the warnings?	¿Pueden robarnos la información si no hacemos caso a las advertencias?
So should we dismiss something that has so much expert opinion behind it?	Entonces, ¿deberíamos desestimar algo que tiene tanta opinión experta detrás?
Well, they're anonymous, so we dismiss them completely.	Bien, eran anónimas, por lo que las descartamos por completo.
If we do that, we lose the potential of those we dismiss as losers.	Haciéndolo, perdemos el potencial de los que catalogamos como perdedores.
And if he isn't, we dismiss him.	Y si no lo está, lo despediremos.
And we aren't talking about it—we dismiss it.	Y no estamos hablando de eso; lo ignoramos.
If we do that, we lose the potential of those we dismiss as losers.	Si lo hacemos, perderemos el potencial de los que catalogamos como incompetentes.
The prosecution was based on a legal concept which we dismiss as being absolutely inhuman.	La acusación se basaba en un concepto legal que desestimamos por ser absolutamente inhumano.
What do you say we dismiss with time served And call it a day?	¿Qué me dices si lo arreglamos con tiempo comunitario y acabamos el día?
Then we dismiss it a little and it is densely pressed by fingers on the one hand.	Luego la desatamos un poco y apretamos ajustadamente por los dedos por un lado.
Usually we dismiss it only to discover of we had listened we would have made a better decision.	Por lo general, la ignoramos solo para descubrir que, si la hubiéramos escuchado, habríamos tomado una mejor decisión.
If we take an absolute statement of the spiritual master and we dismiss it as not being not being applicable in all circumstances this is called relativization.	Si tomamos una declaración absoluta del maestro espiritual y la descartamos como no siendo aplicable en todas las circunstancias, esto se llama relativizar.