commit

What about the sins that we committed in our childhood?	¿Qué hay de los pecados que cometimos en nuestra niñez?
The errors that we committed and everything else.	Los errores que cometimos y todo lo demás .
But I felt many times that we committed a grave mistake.	Yo he pensado muchas veces que cometimos un grave error.
We must concede that we committed an error.	Debemos admitir que cometimos un error.
In Cuba we committed the same error in the seventies with sociology.	En Cuba cometimos el mismo error con la Sociología en los años setenta.
What about the sins that we committed when we were just a year old?	¿Qué hay de los pecados que cometimos cuando teníamos un año de edad?
Furthermore, we committed to provide better quality, better price and better service.	Además, confiamos para proporcionar una mejor calidad, un mejor precio y un mejor servicio.
And I am not under the impression that we committed to each other, or...	Y no tengo la impresión de que tengamos un compromiso mutuo, o...
The Lord has forgiven all the sins that we committed with our bodies and minds in our weaknesses and infirmities of the flesh.	El Señor ha perdonado todos los pecados que cometimos con nuestros cuerpos y mentes por nuestras debilidades e iniquidades en la carne.
I know such methods have falling out of fashion, thus we committed the act under the cover of darkness and secrecy.	Sé que estos métodos han pasado de moda, por eso cometimos el acto bajo la cobertura de la oscuridad y el secreto.
If we committed a serious mistake, wouldn't we sooner or later have to recognize it as such before we would get any conscience reaction?	Si cometiéramos un error serio, ¿no tendríamos tarde o temprano que reconocerlo como tal, antes de que recibiéramos cualquier reacción consciente?
In 2004 we committed about EUR 700 million and paid EUR 800 million, so the payments/commitments ratio is 115%.	En 2004 comprometimos unos 700 millones de euros y pagamos 800 millones de euros, así que la proporción entre pagos y compromisos es del 115%.
We were going in cycling mode for not paying and we committed the mistake of crossing with our engines humming.	¿Qué peaje? Íbamos en el modo en bicicleta para no pagar y cometimos el error de cruzar con el motor encendido.
But the most part of our time was spent overcharging our Spirits in the vile actions which we committed aiming for our egoism's favor.	Pero la mayor parte de nuestro tiempo fue dedicado a sobrecargar a nuestros Espíritus en las viles acciones que cometimos destinadas a fomentar nuestro egoísmo.
Part of this is surely answering for the sins we committed.	Parte de esto seguramente será responder por los pecados que cometimos.
However, on the second one we committed a few mistakes.	Sin embargo, en la segunda cometimos algunos errores.
Five years ago we committed ourselves to eight identifiable Development Goals.	Hace cinco años nos comprometimos con ocho objetivos de desarrollo identificables.
As we enter into this year, are we committed to that?	Al comenzar este año, ¿estamos comprometidos a eso?
I think we committed a serious error.	Creo que hemos cometido un grave error.
Though we have steadily grown, we committed too many resources too quickly.	Aunque hemos crecido de forma constante, hemos comprometido demasiados recursos demasiado rápidamente.