cometer

to commit

Recuerda, no puedes tener dos padres y cometer ese error.	Remember, you can't have two dads and make that mistake.
En el contexto de cometer un crimen para ayudarte.	In the context of committing a crime to help you.
Algunos también penalizan la tentativa de cometer un delito grave.	Some also criminalize the attempt to commit a serious offence.
En el contexto de cometer un crimen para ayudarte.	In the context of committing a crime to help you.
En el contexto de cometer un delito para ayudarte.	In the context of committing a crime to help you.
Pero los estudiantes son inmaduros y propensos a cometer errores.	But students are immature and prone to make mistakes.
Los marketers promedio prefieren cometer errores y aprender de ellos.	Average marketers prefer to make mistakes and learn from them.
En Carpathia, no podemos permitirnos cometer el mismo error.	On Carpathia, we can't afford to make the same mistake.
Pero no me verás cometer el mismo error dos veces.	But you won't see me make the same mistake twice.
Recuerda, no puedes tener dos padres y cometer ese error.	Remember, you can't have two dads and make that mistake.
¿Cómo puedo servir a Srila Prabhupada sinceramente sin cometer ofensas?	How can I serve Srila Prabhupada sincerely without committing offenses?
Este tipo era demasiado bueno para cometer un error así.	This guy was too good to make a mistake like that.
Tal persona nunca puede cometer pecados o practicar la maldad.	Such a person can never commit sins or practice evil.
Es el peor error que podrías cometer, de olvidar eso.	That's the worst mistake you can make, to forget that.
Algunos Estados han tipificado el reclutamiento para cometer actos de terrorismo.	Some States have criminalized recruitment to commit acts of terrorism.
Una enfermera cansada es más propensa a cometer un error.	A tired nurse is more likely to make a mistake.
El número de personas involucradas en cometer una acción.	The number of persons involved in committing an action.
Y, obviamente, la probabilidad de cometer un error aquí es alto.	And obviously, likelihood of committing an error here is high.
Él está obligado a cometer un error tarde o temprano.	He's bound to make a mistake sooner or later.
Es fácil cometer un error y llegar demasiado lejos.	It's easy to make a mistake and go too far.