cause

By playing with water, we caused harm to many water beings.	Jugando con agua, causamos daño a muchos seres del agua.
In our study, we caused a mechanical injury, disrupting the muscle fibers.	En nuestro estudio, utilizamos una lesión mecánica para afectar las fibras musculares.
We want them to work alongside us to help fix the problem that we caused.	Queremos que trabajen con nosotros y resolver el problema que causamos.
I'm going to contact the High Command, apologize for the trouble we caused them.	Voy a contactar al Alto Mando para disculparme por los problemas que les causamos.
I am sorry if we caused trouble.	Lo lamento si causé problemas...
And we gained in our power because we caused them a great deal of disappointment.	Y nosotros ganamos en nuestro poder debido a que les causamos una gran cantidad de frustración.
Dear Lord, we pray for all the hurt all the pain, all the sorrow, that we caused our community Do it!	Señor, oramos por todo el daño, todo el dolor, toda la tristeza que causamos a nuestra comunidad y familia. ¡Hazlo!
If our earlier actions harmed others or ourselves, we will feel sorry that we acted in those ways and for the harm that we caused.	Si nuestra anterior manera de pensar hería a los otros o a nosotros mismos, lo más seguro es que sintamos pena de haber caminado por esos senderos y culpables por el mal que causamos.
We caused a lot of mayhem, you and I.	Causamos muchos estragos tú y yo.
Thus. And We caused to inherit it another people.	Así fue y se lo dimos en herencia a otro pueblo.
We caused quite a stir when we walked in with four heavily-leaden boxes of messages.	Hubo un gran revuelo cuando entramos con cuatro pesadas cajas de mensajes.
We caused others to part, and now we experience that our own relationships don't last.	Causamos que otros se separen y ahora experimentamos que nuestras propias relaciones no duren.
So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection.	Pero olvidaron parte de lo que se les recordó y, por eso, provocamos entre ellos enemistad y odio hasta el Día de la Resurrección.
And We caused the people who had been oppressed to inherit the eastern regions of the land and the western ones, which We had blessed.	Y dimos en herencia al pueblo que había sido humillado las tierras orientales y las occidentales, que Nosotros hemos bendecido.
So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. And Allaah is going to inform them about what they used to do.	Pero olvidaron parte de lo que se les recordó y, por eso, provocamos entre ellos enemistad y odio hasta el Día de la Resurrección.
We caused vibrations on a piece of marble (or wood, plastic or even the ground) by dropping a mouse ball (from a computer mouse) from different heights, producing different ground-shaking powers.	Producimos vibraciones en una pieza de mármol (o de madera, plástico o incluso de terreno) dejando caer una bola del ratón (procedente de un ratón de ordenador) desde diferentes alturas, que dan lugar a vibraciones de diferente energía en el material.
I know we caused this, and we're helping to fix it.	Sé que causó esto, y estamos ayudando a arreglarlo.
You know, for all the trouble we caused you.	Ya sabes, por todos los problemas que le causamos.
It wouldn't be the first time we caused one.	No sería la primera vez que provocamos uno.
Again, I apologize for the inconvenience we caused you.	Nuevamente, me disculpo por la inconveniencia que le causamos.