ban

Only as human trinity could we ban capitalism forever.	Solo como trinidad humana se puede aniquilar el capitalismo por siempre.
If we ban existing products, alternative products may be even more dangerous.	Si prohibimos los productos actuales, los sustitutos pueden ser aún más peligrosos.
It is possible to use alternative chemicals so it is quite right that we ban these dangerous chemicals.	Se pueden utilizar productos químicos alternativos por lo que es conveniente que prohibamos estos peligrosos productos químicos.
While we allow much higher cadmium levels in our chickens and pigs, we ban swordfish from the Seychelles with low cadmium levels.	Al tiempo que permitimos niveles de cadmio mucho más altos en nuestros pollos y cerdos, prohibimos la entrada del pez espada de las Seychelles con un bajo contenido de cadmio.
Truth is, Christy's right, we do affect our environment whether we like to talk about it or not—whether we ban the words or put them on banners.	La verdad es que el derecho de Christy, nosotros afecta a nuestro entorno nos guste hablar de ello o no - si prohibimos las palabras o los puso en las pancartas.
This means that, even though we ban their use in the mining of gold, they will continue to be used for other purposes and our ban will not result in a significant decrease in their use as a whole.	Esto implica que, incluso si prohibimos su uso en la extracción de oro, seguirán utilizándose a otros fines, y nuestra prohibición no producirá un descenso significativo de su uso en general.
For example, we allow substances to be used externally that we ban within the European Union, and with the new plant protection products legislation we are going to do that increasingly in cereal production.	Por ejemplo, permitimos que se utilicen sustancias en el exterior que prohibimos dentro de la Unión Europea y con la nueva legislación sobre productos para la protección de las plantas vamos a hacerlo cada vez en mayor medida en la producción de cereales.
After all, we must not be blinkered: for instance, if we ban certain scientific practices in Europe, then European researchers, especially those working for major laboratories, will go and do their research in the United States.	De todos modos, no debemos estar ciegos: si prohibimos en Europa una serie de prácticas en el ámbito científico, los investigadores europeos, y en particular, los que dependen de los grandes laboratorios, irán a hacer sus investigaciones en Estados Unidos.
Should we Ban Plastic Bags Altogether?	¿Hay que prohibir las bolsas de plástico en total?
If we did not know that, why would we ban it?	Si no lo supiéramos, ¿por qué habríamos de prohibirla?
But should we ban plastic bags altogether?	Pero, ¿debemos prohibir las bolsas de plástico en total?
Before we ban something we should look at the whole picture.	Antes de prohibir nada hemos de contemplar todo el trasfondo.
And we ban them from our lives.	Y los excluimos de nuestras vidas.
Why should we ban thrombin?	¿Por qué deberíamos prohibir la trombina?
Should we ban them from breathing altogether?	¿Deberíamos prohibirles respirar por completo?
I suggest we ban words.	Sugiero que prohibamos las palabras.
It is not enough to leave parents to keep watch over their children: we ban the toys!	¡No se deja que los padres vigilen a los niños, se prohiben los juguetes!
What are allowed in it, we allow it; and what we find prohibited therein, we ban '.	Lo que encontramos permitido en él, lo permitimos; y lo que encontramos prohibido en él, lo prohibimos'.
The speculation bubble will not burst: even if we ban short sales for the time being, they will be back.	La burbuja especulativa no va a reventar: incluso si prohibimos las ventas al descubierto a corto plazo, regresarán.
If you don't follow these guidelines, you'll receive a warning (unless it's something we ban people for straight away).	Si no sigues estos principios, recibirás un aviso (a menos que sea algo muy grave como para eliminar tu perfil directamente).