prohibir

to prohibit

Su banco puede prohibir cargos internacionales por razones de seguridad.	Your bank may prohibit international charges for reasons of safety.
La reacción visceral de los gobiernos es prohibir el problema.	The visceral reaction of governments is to ban the problem.
Un tribunal estatal decidió prohibir el trabajo de estos profesionales.	A state court decided to ban the work of these professionals.
No tenemos autoridad para prohibir cantar en nuestro país.	We have no authority to ban singing in our country.
Bruinsma ellos tenía al prohibir la quema del próximo año.	Bruinsma had them by prohibiting the burning of next year.
El instrumento no podía crear ni prohibir acciones contra ellas.	The instrument could neither create nor prohibit suits against them.
Otros comentarios: La escuela debería prohibir fumar en sus instalaciones.	Other comments: School should ban smoking from its premises.
El Distrito puede prohibir la expresión de los estudiantes si: 1.	The District may prohibit expression by students if: 1.
¿Qué medidas existen para prohibir las actividades enumeradas en este inciso?	What measures exist to prohibit the activities listed in this sub-paragraph?
¿Qué medidas existen para prohibir las actividades enumeradas en este apartado?	What measures exist to prohibit the activities listed in this subparagraph?
¿Qué medidas existen para prohibir las actividades enumeradas en este inciso?	What measures exist to prohibit the activities listed in this subparagraph?
Nicaragua describió los esfuerzos para prohibir el metilbromuro para usos agrícolas.	Nicaragua described efforts to ban methyl bromide for farming uses.
Los Estados miembros podrán además restringir o prohibir tal publicidad.	Member States may further restrict or prohibit such advertising.
Estamos acostumbrados a prohibir a los niños de tantas cosas.	We are used to prohibiting children from so many things.
(CS) Señor Presidente, he votado en contra de prohibir la clonación.	(CS) Mr President, I voted against the ban on cloning.
El gobierno puede prohibir las huelgas durante períodos renovables de tres meses.	The government may ban strikes for renewable periods of three months.
El Congreso nunca debe prohibir el libre ejercicio de la religión.	Congress must never prohibit the free exercise of religion.
Los Estados miembros tomarán las medidas adecuadas para evitar o prohibir:	Member States shall take appropriate measures to prevent or prohibit:
Malo: La única solución obvia es prohibir las armas.	Bad: The only obvious solution is to ban guns.
Un tribunal estatal decidi? prohibir el trabajo de estos profesionales.	A state court decided to ban the work of these professionals.