are transferring

Presente progresivo para el sujetodel verbotransfer.Hay otras traducciones para esta conjugación.

transfer

As is presumed, we are transferring pictures from iPhone to iPad.	Como se presume, estamos transfiriendo imágenes desde el iPhone al iPad.
You don't need to know why we are transferring him.	No necesitas saber por qué van a trasladado.
In fact we are transferring risk to all the relevant insurance companies.	De hecho estamos transfiriendo riesgos a todas las Aseguradoras relevantes.
In cases where we are transferring your information to suppliers by email, our accounts are covered by security measures.	En los casos en que estamos transfiriendo su información a los proveedores por correo electrónico, nuestras cuentas están cubiertas por medidas de seguridad.
And, by doing so, we are transferring this potential to buy, and this willingness to buy, to the domestic market.	Y al hacerlo, estamos trasladando ese potencial de compra y esas ganas de comprar al mercado interno.
What helps to finance next year's low level of increase is the fact that we are transferring funds from the 2002 Budget that were used either wrongly or irregularly.	El hecho de que estemos transfiriendo fondos del Presupuesto 2002 que se usaron de forma incorrecta o irregular es lo que contribuye a financiar el bajo nivel de incremento del próximo año.
In fact we here in Parliament have not fully realised yet either that the Commission has to be given the funds to enable it actually to assume the responsibilities we are transferring to it.	Por lo demás, aquí en el Parlamento no hemos comprendido aún plenamente que hay que dar a la Comisión los medios para que pueda cumplir con la responsabilidad que le transferimos.
Our many years of experience in the automotive sector have helped us to develop this extensive concept for quality management and project processing. So now we are transferring it to the Access Technology Division.	Nuestra vasta experiencia en el sector de la automoción nos ha ayudado a desarrollar este concepto integral de gestión de la calidad y desarrollo de proyectos, que hemos aplicado también al sector de la técnica de ascenso.
Of course we shall be told in refutation that we are transferring the laws of capitalism to the socialist economy, that a planned economy does not require regulation by means of crises or even by means of predetermined lowering of tempos.	Por supuesto, se nos refutará diciendo que transferimos las leyes del capitalismo a la economía socialista, que una economía planificada no necesita que se la regule por medio de la crisis o incluso por medio de una desaceleración del ritmo previamente determinada.
In addition to the environmentally relevant measures for the road transport, we are transferring significant transport volumes from the street to the rail through our intermodal transport business area and we provide therefore an additional contribution for the further development of sustainable transport services.	Para complementar las medidas medioambientales en el transporte carretero, a través de nuestra área de negocios de transporte intermodal, trasladamos un volumen importante de la carretera hacia el ferrocarril, y así, realizamos también un aporte para el desarrollo de servicios de transporte sustentables.
If we are transferring thousands of millions of euros back to the Member States because we are not able to implement certain programmes, that does not mean we are being particularly frugal, but quite simply that we are failing to implement policies on which we have agreed.	El hecho de que estemos devolviendo a los Estados miembros miles de millones de euros porque no somos capaces de poner en práctica algunos programas no significa que seamos especialmente austeros, sino simplemente que no somos capaces de poner en práctica políticas que hemos acordado.
We are transferring the assets of the DSP over to the Socialist Alliance.	Estamos transfiriendo los recursos del DSP a la Alianza Socialista.
We are transferring this knowledge to society through the USP Pharmaceutical Research Institute Foundation, FipFarma.	Estamos transfiriéndole este conocimiento a la sociedad a través de FipFarma, la Fundación Instituto de Investigaciones Farmacéuticas de la USP.