apologize

If your program was not included on this list, we apologize for the oversight.	Si no se incluyó su programa en la lista, pedimos humildemente que nos disculpen.
As a matter of fact, we apologize to New Yorkers for the inconvenience.	Pedimos disculpas a los neoyorquinos por el inconveniente.
Again, we apologize, but those boys from the Department of the Interior can be very secretive.	Me disculpo nuevamente, pero los del Interior son muy secretos.
Again, we apologize for any inconvenience we might have caused and look forward to filling your future orders in timely manner.	De nuevo pedimos disculpas por cualquier molestia que podría haber causado y esperamos poder llenar sus futuros pedidos en una manera mejor.
And if we apologize - do it from the heart.	Y si le pedimos disculpas - hacerlo desde el corazón.
In that event, we apologize and rectify the problem.	En ese caso, le pedimos disculpas y rectificaremos el problema.
For this we apologize, but it was out of our control.	Por esto nos disculpamos, pero algo fuera de nuestro control.
This is quite a short notice, we apologize for this.	Esto es una breve noticia, le pedimos disculpas por ello.
We are looking for a solution and we apologize for the inconvenience.	Estamos buscando una solución y pedimos disculpas por las molestias.
You please tell your parents we apologize for the misunderstanding.	Por favor, avisa a tus padres que lamentamos el malentendido.
As usual, we apologize for the poor quality of the film.	Como siempre, pedimos disculpas por la mala calidad de la película.
From the bottom of all our hearts, we apologize.	Desde el fondo de nuestro corazón, pedimos disculpas.
From the bottom of all our hearts, we apologize.	Desde lo más profundo de nuestros corazones, nos disculpamos.
Again, we apologize for any inconvenience this may have caused.	De nuevo nos disculpamos por cualquier molestia que esto pueda haber causado.
For that, we apologize and promise to do better.	Por lo que nos disculpamos y prometemos hacerlo mejor.
If the product you are looking for is not available, we apologize.	Si el producto que busca no está disponible, le pedimos disculpas.
Once again we apologize, but we cannot bring you the news.	Una vez más nos disculpamos, pero no podemos ofrecerles las noticias.
Yes, no, we apologize greatly for the misunderstanding.	Sí, no, nos disculpamos enormemente por el malentendido.
Thank you and we apologize for the inconvenience.	Gracias y le pedimos disculpas por las molestias.
We just wanted to say that we apologize and are so sorry.	Solo queríamos decir que nos disculpamos y que lo sentimos.