alternate

So we alternate layers until all keg is filled.	Alternamos así las capas, mientras todo el barril no sea rellenado.
Lastly, we alternate realization and feeling, and then try to combine the two.	Finalmente, alternamos la comprensión y la sensación y luego tratamos de combinarlas.
During the day we alternate these dishes.	Entre día alternamos estos platos.
So we alternate mushrooms and salt to spices until coral milky caps end.	Alternamos así las setas y la sal con las especias, mientras volnushki no acaben.
Our school is trilingual and we alternate the use of Catalan, Spanish and English.	Nuestra escuela es trilingüe y alternamos el uso del catalán, el castellano y el inglés.
What if we alternate?	¿Qué te parece si alternamos?
We start to photograph: we alternate supports, formats, wardrobe, some ideas and also clumsiness; of course.	Empezamos a fotografiar: alternamos soportes, formatos, vestuario, alguna que otra idea y también torpezas; cómo no.
Remnants of magical thinking usually surface in relationships, when we alternate between idealizing and despising a partner.	Restos de pensamiento mágico usualmente salen a la superficie en las relaciones, cuando alternamos entre idealizar a la pareja y despreciarla.
To do this, we alternate tickling our palm, pinching it, and holding one hand in the other.	Para hacerlo, alternamos hacernos cosquillas en la palma de la mano, pellizcarla y tomar una mano con la otra.
During the third phase, we alternate looking at ourselves in a mirror and merely picturing our image or thinking our name.	Durante la tercera fase, alternamos mirarnos a nosotros mismos en un espejo con pensar en nuestra imagen o en nuestro nombre.
When we look at common bean, Brazil is the largest producer in the world, but when we include other beans, we alternate the first place with India and Myanmar.	Cuando miramos el fréjol común, Brasil es el mayor productor mundial, pero cuando incluimos otros fréjoles alternamos el primer lugar con India y Myanmar.
Devised as a collaborative experiment, this work is constructed using a round robin model in which we alternate roles of dancer, choreographer, sound designer, and costume designer.	Ideado como un experimento colaborativo, esta obra se construye con un modelo de operación por turnos en el que alternamos los papeles del bailarín, coreógrafo, diseñador de sonido y la diseñadora de vestuario.
Each time, we alternate looking at a different person in the group and merely thinking of him or her for the entire sequence, but without focusing on someone who is simultaneously focusing on us.	Cada vez, alternamos ver a una persona diferente del grupo y solamente pensar en ella en la secuencia completa, pero sin enfocarnos en alguien que simultáneamente se esté enfocando en nosotros.
The fact that we live, even when we are not thinking of it, that we alternate in waking and sleeping, that we breathe and that our heart beats shows that nature is working in us and takes care of us.	El hecho de que vivimos, incluso cuando no estamos pensando en eso, de que alternamos el sueño y la vigilia, de que respiramos y de que nuestro corazón late, demuestra que la naturaleza está trabajando en nosotros y se ocupa de nosotros.
We alternate the two types of meditation.	Alternamos los dos tipos de meditación.
We alternate two sets of sheets.	Alternamos dos juegos de sábanas.
We alternate quads and 4X4 convertibles on a pleasant course, technical tracks with stopping places in the discovery of Corsica.	Alternamos quads y 4X4 descapotables sobre un trayecto agradable, pistas técnicas con paradas al descubrimiento de Córcega.
We alternate these two stages, discernment and stabilization, back and forth, and eventually we are able to combine them.	Alternamos estas dos etapas, el discernimiento y la estabilización, de ida y vuelta, y con el tiempo somos capaces de combinarlas.
Do we alternate who, how many, and when people are protesting?	¿Nos alternamos en cuanto a quiénes, cuántos y cuando las personas protestan?
The equipment is shared between the 2 students and we alternate every 15 minutes.	El material esta compartido entre los 2 alumnos y se alterna cada 15 minutos.