wawa wasi

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El huerto escolar está listo y los niños del wawa wasi fueron los encargados de recoger los productos que la tierra nos da.	The school's orchard is ready for the kids of wawa wasi to get the products that earth is giving to us.
Este día fue de mucha felicidad para los niños de la guardería infantil (wawa wasi) porque tuvieron la oportunidad de salir de paseo.	This day was a lot of joy for the kids on kinder garden (wawa wasi), they had the opportunity to go for a walk.
Programa Nacional Wawa Wasi del MIMDES: Pone énfasis en la estimulación del desarrollo libre de estereotipos de género.	The MIMDES Wawa Wasi Programme seeks to promote development free of gender stereotypes.
En el año 2002, 36.381 niñas y niños fueron atendidos en los Wawa Wasi en zonas rurales y urbanas.	In 2002, there were 36,381 children who received care in the rural and urban Wawa Wasi centres.
Lunes 17 de Septiembre del 2012 inauguramos oficialmente los nuevos locales del Wawa Wasi (jardín de niños) de Esperanza.	On September 17, 2012, we officially opened the new kindergarten of Esperanza.
El Programa Nacional Wawa Wasi pretende ampliar la cobertura de atención para niñas y niños de primera infancia en la temática de estimulación temprana.	The National Wawa Wawi Programme seeks to expand the coverage for young children with respect to early stimulation.
A través del Programa Nacional Wawa Wasi (PNWW) actualmente se atiende a 47,000 niñas y niños menores de 3 años en los 25 departamentos del país.	The National Wawa Wasi Programme (PNWW) currently cares for 47,000 children aged under three years in the country's 25 departments.
Habrá que tener especialmente en cuenta el proyecto de los Wawa Wasi que es el menos sostenible de todos, pese a sus importantes efectos positivos.	Special consideration should be given to the Wawa Wasi project which, despite its significant positive impact, is the least sustainable project.
Mujeres rurales participan activamente en el funcionamiento y gestión de servicios de cuidado diurno y atención integral denominados Wawa Wasi que dependen del Programa Nacional Wawa Wasi del MIMDES.	Rural women participated actively in the operation and management of the Wawa Wasi daycare and in comprehensive care services under the National Wawa Wasi Programme of the MIMDES.
Por ejemplo, en el Perú el programa de guarderías orientado fundamentalmente a las comunidades indígenas (Wawa Wasi) brinda programas comunitarios relativos al crecimiento y el desarrollo de los niños menores de 3 años de edad.	For example, Peru's day-care centre programme for predominately indigenous communities (Wawa Wasi) offers community-based, child growth and development programmes for children below three years of age.
En ese sentido, el Programa Nacional Wawa Wasi del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social brinda servicio integral de cuidado y estimulación temprana del desarrollo para niñas y niños entre 6 meses y 3 años.	The National Wawa Wasi Project of MIMDES provides comprehensive care and stimulates early development for children between six months and three years of age.
El Comité celebra el papel activo que desempeñan los consejos escolares, así como los programas elaborados por el Estado Parte especialmente para la enseñanza primaria, como el PRONEI y el WAWA WASI.	The Committee welcomes the active role of school councils as well as the programmes developed by the State party especially in the field of pre-primary education, such as PRONEI and WAWA WASI.
El Programa Nacional Wawa Wasi del MIMDES, realiza esfuerzos, para que las mujeres profesionales que laboran en sus servicios y que forman parte de sus equipos técnicos eleven sus capacidades y competencias para el trabajo.	The National Wawa Wasi Programme of MIMDES is making efforts to help professional women who work in its offices and are part of its technical teams to upgrade their working skills and capacities.
Por otro lado, el grupo responde a solicitudes de ayuda cada jueves y colabora con el Programa Nacional Wawa Wasi (que brinda atención integral a la primera infancia), así como con comedores populares y centros médicos parroquiales.	As for other areas of activity, the group responds to emergency appeals every Thursday, takes part in the national Wawa Wasi programme (supporting children aged 1 to 4) and works with local soup kitchens and medical centres.