waver

Rosoku has fallen, and with him hope wavers.	Rosoku ha caído, y con él flaquea la esperanza.
Your truth wavers with every new, enlightened moment.	Su verdad oscila con cada novedad, iluminando el momento.
The image wavers constantly between crystal clarity and fuzzy static.	La imagen oscila constantemente entre la claridad del cristal y la distorsión estática.
One always has moments when one wavers.	Uno siempre tiene momentos cuando se flaquea.
Xena wavers a bit, then stands steady.	Xena oscila un poco, después se estabiliza.
The museum wavers between two possible strategies.	El museo ha dudado entre dos estrategias.
Us it does not seem at all strange who someone wavers crossing these territories.	No nos parece en absoluto extraño que alguien vacilo atravesando estos territorios.
When someone wavers in darkness, he falls out of the area of the Ray.	Cuando alguien vacila en la obscuridad, caerá fuera del área del Rayo.
As Mendez lists these things, his voice wavers.	Mientras enumera estas cosas su voz tiembla.
Myka and I will circle around in case he wavers in his course.	Myka y yo daremos vueltas alrededor en caso que cambie de rumbo.
It wavers between romantic populism and accepting the neoliberal adjustment with populist rhetoric.	Se debate entre ofrecer un populismo romántico o aceptar el ajuste neoliberal con retórica populista.
Under the objection Spinoza wavers.	Bajo esta objeción, Spinoza vacila.
As Matthew wavers on the sidelines, Théo and Isabelle rush to the frontlines.	Matthew queda indeciso a un lado, pero Théo e Isabelle corren a las barricadas.
Never wavers. People respect him for that.	La gente lo respeta por eso.
Even if support wavers there is still plenty of time before the August 1 deadline.	Aun si apoyo tumba, todavía hay mucho tiempo antes de el 1 de Agosto.
The final result wavers between Chamber Music and New Music, with certain classicist touches.	El resultado final oscila entre la Música de Cámara y la Contemporánea, con ciertos toques clasicistas.
Secret Service: not big wavers.	Servicio Secreto: no saludan mucho.
The rapporteur wavers between the redistribution of appropriations and their increase without ever being clear.	El ponente oscila entre la redistribución de asignaciones y su aumento, sin acabar de ser claro nunca.
You may feel that Life isn't rock-solid when it may be you who wavers.	Puedes sentir que la Vida no es sólida como una roca cuando puedes ser tú quien vacila.
I look at something and I tell myself that I'm dizzy, or else my imagination wavers.	Miro algo y me digo que tengo el vértigo, o bien mi imaginación vacila.