temblar

to shake

Usted puede temblar después una anestesia epidural, pero esto es común.	You may shiver after an epidural, but this is common.
Casi inmediatamente, empezó a temblar la tierra bajo sus pies.	Almost immediately, the earth beneath their feet began to tremble.
De repente Morihei comenzó a temblar y luego sentía inmovilizados.	Suddenly Morihei started to tremble and then felt immobilised.
Empezó a temblar, no podía respirar y perdió el equilibrio.	She started to shake, couldn't breathe and lost her balance.
Puede comenzar a temblar, sudar, dormir mal y sentirse inquieto.	You can start to tremble, sweat, sleep badly and feel restless.
Cuando ella apareció, las montañas dejaron de temblar alrededor suyo.	As she appeared, the mountains ceased to shake around them.
Comenzó a temblar, no podía respirar, y perdió el equilibrio.	She started to shake, couldn't breathe, and lost her balance.
Las caricias nos hacen temblar, pero recordad, no podemos movernos.	The caresses make us tremble, but remember, we can't move.
Y es bueno... ver tu expresión temblar debido a mí.	And nice... to see your expression sway because of me.
Se quedó allí petrificado y comenzó a temblar levemente.	He stood there petrified and began to tremble slightly.
Su belleza pura y transparente hizo temblar mi alma.	Its pure and transparent beauty made my soul tremble.
Cuando sus labios comiencen a temblar - haz clic en el botón.	When her lips start shaking - click on the button.
El cuerpo incluso comienza a temblar; es artificial.	The body even begins to tremble; it is unnatural.
Si mis manos no dejan de temblar, ¿cómo puedo tocar?	If my hands don't stop shaking, How can I play?
Yo tenía miedo de él literalmente a temblar las rodillas.	I was afraid of him literally to tremble at the knees.
Sin temblar al ver una carta o un telegrama.	Without trembling at the sight of a letter or telegram.
Gagliardi tuvo dos percances que le hicieron temblar hoy.	Gagliardi had two mishaps that made him cringe today.
Me siento mal y mis manos no dejar de temblar.	I feel sick and my hands won't stop shaking.
Aparte del hecho, esos adolescentes no parecen temblar la Finsta.	Apart from the fact, those teens don't seem to quake the Finsta.
Si su hijo empieza a temblar, entonces el agua está demasiado fría.	If your child starts to shiver, then the water is too cold.