waver

And he never wavered in the story, nor his dream.	Y él nunca flaqueó en la historia, ni su sueño.
But, his obedience wavered as soon as he had the opportunity.	Pero, su obediencia faltó tan pronto como tenía la oportunidad.
Your trust in me never wavered, even for a moment.	Tu confianza en mí, no vacila, ni por un momento.
My parents never wavered in their dedication to Anabaptist beliefs.	Mis padres nunca titubearon en su dedicación a las creencias anabaptistas.
The image of Dairya that hovered around her wavered and vanished.	La imagen de Dairya que flotaba sobre ella osciló y desapareció.
The Fortune of Persistence had never wavered or fallen.	La Fortuna de la Persistencia no había vacilado ni caído.
Siddhartha wavered to the side, as he tried to walk.	Siddhartha dudó al lado, pues él intentó caminar.
And through all the trials of life, those convictions never wavered.	Y durante todas las pruebas de la vida, esas convicciones nunca flaquearon.
Once he adopted Marxism-Leninism, Fidel never wavered.	Una vez que adoptó el Marxismo-Leninismo, Fidel nunca vaciló.
The scout's gaze wavered, and his hand shook slightly.	La mirada del explorador titubeó, y su mano tembló un poco.
Ahmad, a complete stranger, never wavered nor faltered nor fled.	Ahmad, un completo desconocido, nunca dudó, vaciló ni huyó.
But throughout all the pain and the confusion, he never wavered.	Pero a través de todo el dolor y la confusión, él nunca titubeó.
And despite it all, Rachel Jeantel never wavered in her testimony.	A pesar de todo eso, Rachel Jeantel nunca dudó en su testimonio.
For nearly twenty years of their marriage, their passion had never wavered.	En casi veinte años de matrimonio, su pasión nunca había disminuido.
Iraq's cooperation with the inspectors never wavered.	La cooperación del Iraq con los inspectores nunca flaqueó.
The darkness around the statue wavered like a silk curtain.	La oscuridad alrededor de la estatua se movió como una cortina de seda.
The creature's head drooped and its body wavered.	La cabeza de la criatura se inclinó y su cuerpo osciló.
Her hatred never wavered, but it crystallized and grew still.	Su odio nunca mermó, sino que se cristalizó y se conservó intacto.
They never wavered in their support of us.	Nunca vacilaron en su apoyo a nosotros.
At decisive moments part of the sailors wavered.	Una parte de los marinos vacilaba en los momentos decisivos.